Paroles et traduction Albert Plá - El Lado Mas Bestia de la Vida
Manolo
era
todo
un
macho
de
pelo
en
pecho
Маноло
был
настоящим
мачо,
волосатым
мужиком,
Pero
estaba
algo
cansado,
'taba
harto
de
su
sexo
Но
он
немного
устал,
ему
надоел
его
пол.
Así
que
se
afeitó
y
se
depiló
Поэтому
он
побрился
и
сделал
депиляцию,
Y
ahora
Manolo
es
toda
una
mujer
И
теперь
Маноло
— настоящая
женщина.
Desde
que
va
por
el
la'o
de
la
vida
más
salvaje
С
тех
пор,
как
он
идет
по
самой
дикой
стороне
жизни,
Sí,
Manoli,
por
el
lado
más
salvaje
de
la
vida
Да,
Маноли,
по
самой
дикой
стороне
жизни.
Natalia
era
un
poco
pija,
libertina
y
sin
manías
Наталия
была
немного
пижонистой,
распущенной
и
без
комплексов,
Sus
amantes
mantenían
su
pisito
de
estudiante
Ее
любовники
оплачивали
ее
студенческую
квартирку.
Pero,
eso
sí,
era
muy
decente
Но,
конечно
же,
она
была
очень
приличной,
Sus
clientes
eran
ricos,
finos
y
elegantes
Ее
клиенты
были
богатыми,
изысканными
и
элегантными.
Y,
así,
sobrevive
por
el
la'o
más
salvaje
de
la
vida
И
вот
так
она
выживает,
идя
по
самой
дикой
стороне
жизни,
Sí,
Natalia,
por
el
la'o
más
bestia
de
la
vida
Да,
Наталия,
по
самой
звериной
стороне
жизни.
Ey,
lerey-lerey;
lelere-ley-lerey-lerey
Эй,
лерей-лерей;
лелере-лей-лерей-лерей
Lelere-ley-lerey-lerey;
lelere-ley-lerey-lerey
Лелере-лей-лерей-лерей;
лелере-лей-лерей-лерей
Lei-lorolay
Лей-лоролай
Lolay-loilay,
laylorolay-lolay-lolay
Лолай-лойлай,
лайлоролай-лолай-лолай
Laylorolay-lolay-lolay;
laylorolay-lolay-lolay
Лайлоролай-лолай-лолай;
лайлоролай-лолай-лолай
Lay-lorolay
Лай-лоролай
Jaimito,
el
camellito,
nunca
dio
nada
Хаймито,
барыга,
никогда
ничего
не
давал,
Ni
un
toque
por
aquí,
ni
un
toque
por
allá
Ни
затяжки
тут,
ни
затяжки
там.
Si
te
quieres
flipar,
hay
que
pagar
Если
хочешь
кайфануть,
надо
платить.
Y
es
que,
en
esta
ciudad,
ya
no
hay
nadie
que
no
diga:
И
дело
в
том,
что
в
этом
городе
уже
нет
никого,
кто
бы
не
говорил:
"Hey,
amigo,
¿te
viene'
a
da'
una
vuelta
conmigo?
"Эй,
дружище,
не
хочешь
прогуляться
со
мной?
¡Eh,
Jaimito!
Эй,
Хаймито!"
Aurelio
se
fue
del
pueblo:
"voy
a
comerme
el
mundo"
Аурелио
уехал
из
деревни:
"Я
покорю
мир".
Era
un
poquito
palurdo,
campechano
y
aburrido
Он
был
немного
простоватым,
добродушным
и
скучным.
Y
si
ahora
lo
vieras
en
la
discoteca
А
если
бы
ты
увидела
его
сейчас
на
дискотеке,
Que
marcha,
lleva,
¡venga,
venga,
venga!
Какой
драйв,
зажигает,
давай,
давай,
давай!
Bailando
por
el
la'o
más
bestia
Танцуя
по
самой
звериной
стороне,
Sí,
el
Aurelio,
por
la
pista
más
bestia
de
la
vida
Да,
Аурелио,
по
самой
звериной
стороне
жизни.
María
iba
a
mil
por
hora,
iba
muy
deprisa
Мария
неслась
на
всех
парах,
очень
быстро.
Cuando
más
ciega
se
ponía,
más
a
gusto
se
sentía
Чем
сильнее
она
напивалась,
тем
лучше
себя
чувствовала.
Acabó
con
ella
una
taquicardia
y
su
mejor
amiga
ya
me
lo
decía
С
ней
покончила
тахикардия,
и
ее
лучшая
подруга
мне
уже
говорила:
Es
que
María
iba
por
el
la'o
más
bestia
de
la
vida
Ведь
Мария
шла
по
самой
звериной
стороне
жизни.
Sí,
sus
amigas
le
decían:
"vas
por
el
la'o
más
bestia
de
la
vida"
Да,
ее
подруги
говорили
ей:
"Ты
идешь
по
самой
звериной
стороне
жизни".
Ey,
lerey-lerey;
lelere-ley-lerey-lerey
Эй,
лерей-лерей;
лелере-лей-лерей-лерей
Lelere-ley-lerey-lerey;
lelere-ley-lerey-lerey
Лелере-лей-лерей-лерей;
лелере-лей-лерей-лерей
Lei-lorolay
Лей-лоролай
Lolay-loilay,
laylorolay-lolay-lolay
Лолай-лойлай,
лайлоролай-лолай-лолай
Laylorolay-lolay-lolay;
laylorolay-lolay-lolay
Лайлоролай-лолай-лолай;
лайлоролай-лолай-лолай
Lay-lorolay
Лай-лоролай
Lolay-loilay,
laylorolay-lolay-lolay
Лолай-лойлай,
лайлоролай-лолай-лолай
Laylorolay-lolay-lolay;
laylorolay-lolay-lolay
Лайлоролай-лолай-лолай;
лайлоролай-лолай-лолай
Lay-lorolay
Лай-лоролай
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.