Paroles et traduction Albert Plá - Insolación

Insolación

Sentaditos sin razón
En el portal cara al sol
Nada somos na tenemos
Na queremos ni hacemos

Solo el sol y el portal
Sin mas obligaciones
Ni ambiciones
Ni intereses
Sin tener na que hacer
Ni que ganar ni que perder
Aquí estamos tan bien

Tomando el sol
Tomando el sol
Que más podria hacer yo
En esta mierdq de rincón
Que otra cosa que no sea tomar el sol
Insolación...

Sin estudios sin trabajo
Somos como lagartos
Ni cobardes ni valientes
Ni revolucionarios
Somos mudos y algo sordos
Y aun teniendo muy claro
Quienes son los culpables de todo
Nosotros nos callamos
Y dad gracias porque estamos
Pasando de to de to de to

Sunstroke

Sitting down for no reason
In the doorway facing the sun
We are nothing, we have nothing
We want nothing, we do nothing

Just the sun and the doorway
With no more obligations
Ambitions
Or interests
With nothing to do
Nothing to gain, nothing to lose
We are so happy here

Sunbathing
Sunbathing
What else could I do
In this crummy corner
What else to do but sunbathe
Sunstroke...

No education, no work
We are like lizards
Neither cowards nor brave
Nor revolutionaries
We are mute and a little deaf
And although we know perfectly well
Who is to blame for everything
We keep quiet
And thank God we are
Ignoring everything, everything, everything