Paroles et traduction Albert Plá - Joaquín el Necio

Joaquín el Necio

Yo que estaba acostumbrado
A dormir acompañado
Yo que tanto la había amado
Son diez años de casado
Por qué te fuiste Rosa mi vida
Por qué te fuiste con ese negro
Por qué te fuiste si yo te quiero
Qué tendra el negro que yo no tengo
Se preguntaba Joaquín el Necio
Metro sesenta bajito y feo de
Ideas fijas un tipo duro

Marido cornudo padre gruñon
Y de oficio
Zapatero remendón
Hay que tacón
Será que tiene un pollón grandote
Que el negro tiene un cacharro enorme
Qué puta que eres Rosa mi vida
Perder el culo por un cipote

Será que Rosa se ha vuelto loca
Y no por su cosa se quiere al hombre
Sino que dentro hay mucha más gracia
Yo tengo mucha gracia interior
Se lamentaba Joaquín el Necio
Celoso el macho muy hombre
Que era yo te perdono Rosa mi vida
Pero ese tipo no tiene perdón

Yo le capo
A ese negro por ladrón
Hay que dolor

Una vez que el último zapato estuvo arreglado
Salió a la calle
Navaja en mano sol de verano
En un bar del centro los encontró
Y entró en el bar y se hizo el silencio
La clientela apuro los vasos
Y sin dar tiempo Joaquín el Necio
Le cortó al negro su falo entero

Rosa lloraba sobre la barra
El negro en el suelo se desangraba
Joaquín se limpiaba su navaja
La clientela volvio a beber

Joaquín
Pero qué pasa cornudo
Hay que pasión

Joaquín miro la parte amputada
Y de verdad qe eso no era nada
Hay que tendría el maldito negro
Que tendrá el negro que yo no tengo
Será que Rosa se ha vuelto loca
Por qué te fuiste con ese negro
Por qué te fuiste si yo la tengo
Mucho mas grande aquí no hay color

Lloró de rabia Joaquín el Necio
No comprendía preguntó al cielo
La clientela llenó los vasos
Y al unísono le respondió

Pero por qué será Joaquín
Por qué
Por qué será

Porque el negro es mejor que tú
No tiene malicia ni mal corazón
El negro es mejor que tú
Es más bondadoso y más vacilón
El negro es mejor que tú
No tiene perfidia es más bonachón
El negro es mejor que tú
Es más honrado y trabajador.

Porque el negro es mejor que tú
No tiene malicia ni mal corazón
El negro es mejor que tú
Es más bondadoso y más vacilón
El negro es mejor que tú
No tiene perfidia es más bonachón
El negro es mejor que tú
Es más honrado y trabajador.

Joaquín the Fool

I, who was used to
Sleeping with company
I, who had loved her so much
Ten years of marriage
Why did you leave, Rosa, my life?
Why did you go with that black man?
Why did you leave if I love you?
What does the black man have that I don't?
Joaquín the Fool wondered
Five foot four, short and ugly with
Fixed ideas, a tough guy

Cuckolded husband, grumpy father
And by trade
A cobbler, a mender
Damn heel
Could it be that he has a big dick?
That the black man has a huge piece?
What a whore you are, Rosa, my life
Losing your ass for a dick

Could it be that Rosa has gone crazy
And she doesn't love a man for his thing
But that there's much more grace inside
I have a lot of inner grace
Joaquín the Fool lamented
Jealous, the macho, very manly
I forgive you, Rosa, my life
But that guy has no forgiveness

I will castrate him
That black man, for being a thief
Oh, the pain

Once the last shoe was fixed
He went out to the street
Knife in hand, summer sun
He found them in a downtown bar
And he entered the bar and there was silence
The clientele hurried their drinks
And without giving them time, Joaquín the Fool
Cut off the black man's entire phallus

Rosa cried on the bar
The black man bled out on the floor
Joaquín cleaned his knife
The clientele went back to drinking

Joaquín
But what's wrong, cuckold?
Such passion

Joaquín looked at the amputated part
And it really wasn't anything special
What could the damned black man have?
What does the black man have that I don't?
Could it be that Rosa has gone crazy
Why did you go with that black man?
Why did you leave if I have it
Much bigger, there's no comparison

Joaquín the Fool cried with rage
He didn't understand, he asked the heavens
The clientele filled their glasses
And in unison, they responded

But why could it be, Joaquín?
Why
Why could it be?

Because the black man is better than you
He has no malice or evil in his heart
The black man is better than you
He's kinder and more fun-loving
The black man is better than you
He has no treachery, he's more good-natured
The black man is better than you
He's more honest and hardworking.

Because the black man is better than you
He has no malice or evil in his heart
The black man is better than you
He's kinder and more fun-loving
The black man is better than you
He has no treachery, he's more good-natured
The black man is better than you
He's more honest and hardworking.