Paroles et traduction Albert Plá - L'Eva I L'Eugeni
Al
final
l'Eva
i
l'Eugeni
ho
han
deixat.
В
конце
концов
Ева
и
Евгений
ушли.
La
seva
inversió
amorosa
Ваши
любящие
инвестиции
Sentimentalment
ruïnosa.
Эмоционально
разрушенный.
Al
final
l'Eva
i
l'Eugeni
ho
han
deixat.
В
конце
концов
Ева
и
Евгений
ушли.
Aquest
amor
de
petons
falsos
Эта
любовь
к
фальшивым
поцелуям
De
carícies
sense
fondos
Благотворительность
без
средств
D'impagats
escandalosos.
Скандальные
долги.
Al
final
l'Eva
i
l'Eugeni
ho
han
deixat.
В
конце
концов
Ева
и
Евгений
ушли.
Va
ser
una
inversió
a
lo
loco,
Это
была
инвестиция
в
безумие.,
Però
a
l'amor
no
l'indemnitzen
Любовь
не
компенсируется.
Ni
subvencions
ni
subsidis
Никаких
субсидий
или
дотаций
Despedits
i
sense
paro.
Уволенный
и
работающий
безостановочно.
Al
final
l'Eva
i
l'Eugeni
ho
han
deixat.
В
конце
концов
Ева
и
Евгений
ушли.
Van
pagar-se
amb
calderilla,
Они
заплатили
кальдерильей,
Però
no
era
una
aposta
a
plaç
fixa;
но
это
не
была
фиксированная
ставка.;
Ella
volia
un
monopoli
Он
хотел
монополию.
I
ell
volia
més
accionistes...
Он
хотел
больше
акционеров...
I
els
dos
més
guanys
a
curt
termini
И
две
самые
краткосрочные
выгоды
I
al
final
l'Eva
i
l'Eugeni
ho
han
deixat.
В
конце
концов,
Эван
и
Эван
ушли.
En
un
banc
d'un
jardí
un
vespre
Однажды
вечером
на
скамейке
в
саду
Mentre
volen
les
monedes
Когда
вам
нужны
монеты
Se
senten
cantar
les
peles
Я
слышу,
как
поет
кожа.
Quiebra
una
empresa
obsoleta
Распад
устаревшей
компании
Per
fi
s'han
regalat
algo
Они
наконец-то
что-то
дали.
Ni
factures
ni
interessos
Никаких
счетов
или
процентов
Un
morreig
de
despedida
Предсмертное
прощание
Al
final
l'Eva
i
l'Eugeni
ho
han
deixat.
В
конце
концов
Ева
и
Евгений
ушли.
La
seva
història
ens
recorda
Его
история
напоминает
нам
Que
el
treball
embruta
els
homes,
Пусть
работа
губит
людей.,
Que
l'amor
és
un
ofici
sense
guanys
ni
beneficis
Что
любовь
- это
торговля
без
прибыли
или
убытка
Que
l'amor
és
més
que
un
oci
Любовь
- это
больше,
чем
собака
Que
l'amor
és
com
un
vici
Любовь
подобна
пороку
Un
desastre
de
negoci
Бизнес-катастрофа
Al
final
l'Eva
i
l'Eugeni
ho
han
deixat.
В
конце
концов
Ева
и
Евгений
ушли.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Albert Plá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.