Paroles et traduction Albert Plá - L'home Que Ens Roba Les Nòvies

L'home Que Ens Roba Les Nòvies

Sols hi ha un home que recordin les iaies les iaies més velles
Que recordin com se'ls amorrava a les calces quan elles eren joves
Sols hi ha un home que recordin les iaies
Que recordin com desperta les nenes quan deixen de ser nenes

Perquè ell és l'home amb qui somnien les dones quan somnien amb homes
I ell és l'home que mulla les dones quan es consolen soles
I ell és l'home amb qui sospiren les dones que els homes no poden

I ell és l'home que conforta les dones
I ell és l'home que consola les dones
I ell és l'home amb qui es masturben les noies
I ell és l'home que ens roba les nòvies
I ell és l'home que ens roba les nòvies

I ell és l'home que espia les dones i fa sol i és diumenge
I ell és l'home que miracle la hòstia les fa seves de pressa
I ell és l'home que acompanya les dones de braçet a l'església
I ell és l'home que confessa les dones
I ell és l'home que pastura les dones
El cabró que se'ns carda les cabres
I ell és l'home que ens roba les nòvies
I ell és l'home que ens roba les nòvies

Ell és el goril.la que sorgeix de les ombres i ens reclama les verges
Ell és el monstre que s'emporta les joves a les nits de turmenta
La criatura que pretenen les dones per tot menys per dur al ventre

I ell és l'home que se'n riu de nosaltres
L'alimanya que s'oculta a les coves
I és la bèstia que emborratxa les dones
I ell és l'home que ens roba les nòvies
I ell és l'home que ens roba les nòvies

I ell és l'home el gran home el mil homes que obsessiona les dones
O potser és l'home que es pensen els homes que obssesiona les dones
L'obsessió que turmenta qualsevol relació entre un home i les dones

I ell és l'home que no veuen els homes
I ell és l'home que sols saben les dones
El fantasma que enfosqueix a les dones
La cadena que carreguen els homes
És la pena que hi ha entre homes i dones
I ell és l'home que ens roba les nòvies
I ell és l'home que ens roba les nòvies

Мужчина, который крадет наших невест

Есть только один мужчина, которого помнят бабушки, самые старые бабушки,
Которые помнят, как он ласкал их трусики, когда они были молодыми.
Есть только один мужчина, которого помнят бабушки,
Которые помнят, как он пробуждает девушек, когда они перестают быть девочками.

Потому что он - мужчина, о котором мечтают женщины, когда мечтают о мужчинах.
И он - мужчина, который увлажняет женщин, когда они утешаются в одиночестве.
И он - мужчина, о котором вздыхают женщины, которых мужчины не могут удовлетворить.

И он - мужчина, который утешает женщин.
И он - мужчина, который успокаивает женщин.
И он - мужчина, с которым мастурбируют девушки.
И он - мужчина, который крадет наших невест.
И он - мужчина, который крадет наших невест.

И он - мужчина, который шпионит за женщинами, и светит солнце, и это воскресенье.
И он - мужчина, который чудом, ей-богу, быстро делает их своими.
И он - мужчина, который сопровождает женщин под руку в церковь.
И он - мужчина, который исповедует женщин.
И он - мужчина, который пасет женщин.
Козел, который трахает наших коз.
И он - мужчина, который крадет наших невест.
И он - мужчина, который крадет наших невест.

Он - горилла, которая выходит из тени и требует наших девственниц.
Он - монстр, который уносит молодых девушек в бурные ночи.
Существо, которого женщины хотят для чего угодно, кроме как для вынашивания в утробе.

И он - мужчина, который смеется над нами.
Скотина, которая прячется в пещерах.
И он - зверь, который спаивает женщин.
И он - мужчина, который крадет наших невест.
И он - мужчина, который крадет наших невест.

И он - мужчина, великий мужчина, тысяча мужчин, который преследует женщин.
Или, возможно, он - мужчина, который, как думают мужчины, преследует женщин.
Навязчивая идея, которая мучает любые отношения между мужчиной и женщинами.

И он - мужчина, которого не видят мужчины.
И он - мужчина, которого знают только женщины.
Призрак, который омрачает женщин.
Цепь, которую несут мужчины.
Это печаль, которая существует между мужчинами и женщинами.
И он - мужчина, который крадет наших невест.
И он - мужчина, который крадет наших невест.