Paroles et traduction Albert Plá - La Platja

La Platja

Si a la platja vas
Si a la platja vaig
Si a la platja anem

I si una cala trobes
I si una cala trobo
I si una cala trobem

I si tu prens el sol
I si jo prenc el sol
Si prenem el sols

Si jo veig una dona
I si tu veus un home
És que som nosaltres

Mira tu quina casualitat
Que ens ha tocat per viure
Que és aquella dona ets tu
I aquell home sóc jo

I si jo et miro a tu
I tu em mires a mi
Ens mirem els ulls

I si m'acosto a tu
I tu t'acostes a mi
Ens acostarem els dos

I si jo et toco a tu
I tu em toques a mi
Quin agradable plaer

M'excito jo
T'excites tu
Ens excitem els dos

Mira el sol es pon
I tu i jo estem sols
Reconeix que les circumstàncies
En aquest cas són favorables

I si jo et toco els pits
I tu em toques els ous
Què serà què farem

Que si m'alço jo
Que si t'obres tu
Els dos disposats

Un orgasme tu
Un orgasme jo
Vuitanta entre els dos

Ai cony què complicat
Tot el que ens ha costat
Poder trobar'n-se aquí

Mira tu quina casualitat
Que ens ha tocat per viure
Que és que el món és un pañuelo
Que no es renta amb detergent

I si algú ens descobrís
Se'n riuria segur
Del cremats que estem

Però tu i jo sabem
Quina renúncia ha sigut
La que ens rebolca per aquí

I ara aquí estem sols
I aquí ningú està trist
I aquí ningú ens veurà

Acosta't junt a mi
I olora tot el meu cos
Despilfarrem el moment

S'està fent de nit
S'està fent de nit
S'està fent de nit

The Beach

If you go to the beach
If I go to the beach
If we go to the beach

And if you find a cove
And if I find a cove
And if we find a cove

And if you sunbathe
And if I sunbathe
If we sunbathe

If I see a woman
And if you see a man
It's us

Look at that coincidence
That we've been lucky to live
That woman is you
And that man is me

And if I look at you
And you look at me
We look into each other's eyes

And if I get closer to you
And you get closer to me
The two of us will get closer

And if I touch you
And you touch me
What a pleasant pleasure

I get turned on
You get turned on
We both get turned on

Look at the sunset
And you and I are alone
Admit that the circumstances
Are favorable in this case

And if I touch your tits
And you touch my balls
What will we do

What if I get hard
What if you open up
Both of us ready

An orgasm for you
An orgasm for me
Eighty between the two of us

Oh fuck, how complicated
All the trouble we've gone to
To be able to meet up here

Look at that coincidence
That we've been lucky to live
That the world is a handkerchief
That can't be washed with detergent

And if someone caught us
They'd laugh for sure
At how burnt we are

But you and I know
What sacrifice it has been
That rolls us around here

And now here we are alone
And here no one is sad
And here no one will see us

Come close to me
And smell my whole body
Let's waste the moment

It's getting dark
It's getting dark
It's getting dark