Paroles et traduction Albert Plá - La Sequia

La Sequia

Tens paper de water enganxat al cul
De l'última cagada tens caca entre les cames
Tens sang incrustada entre els cabells del cony
Menstruació coagulada tens regla entre les cames
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt
Però haurem de resignar'n-se a no poder rentar'n-se
Hi ha sequia
Hi ha sequia a la comarca
Un tràgic racionament d'aigua
I els porcs moren a les granjes
I els iaios se'ns deshidraten
S'empastifen les sabates de ciment per les aceres
I ara haurem de resignar'n-se
A sofrir la cara bruta de l'amor
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt

Però potser ara sabràs que jo t'estimo igual
Pulcrament perfumada o tinguis pus entre les cames
Necessito tant el teu cos com tu el meu
Som com dos cagaradates
Tu i jo som com cul i merda
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt
Però així són i estan les coses
Un dia fresques i un dia seques

Hi ha sequia
Hi ha sequia a la comarca
Hi ha amors que són com waters
Embussats per falta d'aigua
Vine abraça'm i ara acosta't
Obrim entre els dos la tapa
Mira al fondo a la tassa
Mira al fondo hi ha una caca
La gran cagada de l'amor
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt

Drought

You have toilet paper stuck to your butt
From your last crap, you have poop between your legs
You have blood caked in the hair on your pussy
Coagulated menstrual blood, you have your period between your legs
And I'm so sorry, and I'm so sorry, and I'm so sorry
But we'll have to resign ourselves to not being able to wash
There's a drought
There's a drought in the region
A tragic water shortage
And the pigs are dying on the farms
And our grandparents are getting dehydrated
The sidewalks are getting dirty with cement dust
And now we're going to have to resign ourselves
To suffering from the dirty face of love
And I'm so sorry, and I'm so sorry, and I'm so sorry

But maybe now you'll know that I love you all the same
Immaculately perfumed, or with pus between your legs
I need your body as much as you need mine
We're like two pieces of crap
You and I are like ass and shit
And I'm so sorry, and I'm so sorry, and I'm so sorry
But that's the way things are
Fresh one day and dry the next

There's a drought
There's a drought in the region
There are loves that are like toilets
Clogged for lack of water
Come, embrace me and now come closer
Let's open the lid together
Look into the bottom of the bowl
Look into the bottom, there's a turd
The big turd of love
And I'm so sorry, and I'm so sorry, and I'm so sorry
And I'm so sorry, and I'm so sorry, and I'm so sorry