Paroles et traduction Albert Plá - La Sequia

La Sequia

Tens paper de water enganxat al cul
De l'última cagada tens caca entre les cames
Tens sang incrustada entre els cabells del cony
Menstruació coagulada tens regla entre les cames
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt
Però haurem de resignar'n-se a no poder rentar'n-se
Hi ha sequia
Hi ha sequia a la comarca
Un tràgic racionament d'aigua
I els porcs moren a les granjes
I els iaios se'ns deshidraten
S'empastifen les sabates de ciment per les aceres
I ara haurem de resignar'n-se
A sofrir la cara bruta de l'amor
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt

Però potser ara sabràs que jo t'estimo igual
Pulcrament perfumada o tinguis pus entre les cames
Necessito tant el teu cos com tu el meu
Som com dos cagaradates
Tu i jo som com cul i merda
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt
Però així són i estan les coses
Un dia fresques i un dia seques

Hi ha sequia
Hi ha sequia a la comarca
Hi ha amors que són com waters
Embussats per falta d'aigua
Vine abraça'm i ara acosta't
Obrim entre els dos la tapa
Mira al fondo a la tassa
Mira al fondo hi ha una caca
La gran cagada de l'amor
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt

La Sécheresse

Tu as du papier toilette collé au cul
De ton dernier caca, tu as des excréments entre les jambes
Tu as du sang incrusté dans les poils de ta chatte
Des règles coagulées, tu as tes règles entre les jambes
Et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé
Mais nous devrons nous résigner à ne pas pouvoir nous laver
Il y a la sécheresse
Il y a la sécheresse dans la région
Un rationnement tragique d'eau
Et les cochons meurent dans les fermes
Et les grands-parents se déshydratent
Ils salissent leurs chaussures de ciment sur les trottoirs
Et maintenant, nous devrons nous résigner
À souffrir du visage sale de l'amour
Et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé

Mais peut-être sauras-tu maintenant que je t'aime quand même
Proprement parfumée ou ayant du pus entre les jambes
J'ai autant besoin de ton corps que tu as besoin du mien
Nous sommes comme deux excréments
Toi et moi, nous sommes comme le cul et la merde
Et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé
Mais c'est comme ça que sont les choses
Un jour fraîches et un jour sèches

Il y a la sécheresse
Il y a la sécheresse dans la région
Il y a des amours qui sont comme des toilettes
Obstruées par manque d'eau
Viens me serrer dans tes bras et maintenant rapproche-toi
Ouvre le couvercle entre nous
Regarde au fond de la cuvette
Regarde au fond, il y a un caca
Le grand caca de l'amour
Et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé
Et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé, et je suis vraiment désolé