Paroles et traduction Albert Plá - La Sequia

La Sequia

Tens paper de water enganxat al cul
De l'última cagada tens caca entre les cames
Tens sang incrustada entre els cabells del cony
Menstruació coagulada tens regla entre les cames
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt
Però haurem de resignar'n-se a no poder rentar'n-se
Hi ha sequia
Hi ha sequia a la comarca
Un tràgic racionament d'aigua
I els porcs moren a les granjes
I els iaios se'ns deshidraten
S'empastifen les sabates de ciment per les aceres
I ara haurem de resignar'n-se
A sofrir la cara bruta de l'amor
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt

Però potser ara sabràs que jo t'estimo igual
Pulcrament perfumada o tinguis pus entre les cames
Necessito tant el teu cos com tu el meu
Som com dos cagaradates
Tu i jo som com cul i merda
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt
Però així són i estan les coses
Un dia fresques i un dia seques

Hi ha sequia
Hi ha sequia a la comarca
Hi ha amors que són com waters
Embussats per falta d'aigua
Vine abraça'm i ara acosta't
Obrim entre els dos la tapa
Mira al fondo a la tassa
Mira al fondo hi ha una caca
La gran cagada de l'amor
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt
I ho sento molt, i ho sento molt, i ho sento molt

Засуха

У тебя на заднице прилип кусочек туалетной бумаги
От последнего раза у тебя между ног остатки какашек
У тебя засохшая кровь в лобковых волосах
Свёрнувшаяся менструальная кровь, месячные между ног
И мне очень жаль, и мне очень жаль, и мне очень жаль
Но придётся смириться с тем, что помыться нельзя
Засуха
В округе засуха
Жёсткое ограничение воды
И свиньи на фермах дохнут
И старики наши обезвожены
Обувь к стальным листам прилипает
И теперь нам придётся смириться
С неприглядной стороной любви
И мне очень жаль, и мне очень жаль, и мне очень жаль

Но, возможно, теперь ты узнаешь, что я люблю тебя всё равно
Благоухаешь ты духами или у тебя гной между ног
Мне нужно твоё тело так же, как тебе моё
Мы как две какашки
Ты и я — как задница и дерьмо
И мне очень жаль, и мне очень жаль, и мне очень жаль
Но таковы дела
Один день свежо, а другой — сухо

Засуха
В округе засуха
Есть любовь, похожая на унитаз
Забитый из-за недостатка воды
Иди, обними меня, подойди ближе
Давай откроем крышку
Посмотри на дно чаши
Посмотри, на дне какашка
Большая какашка любви
И мне очень жаль, и мне очень жаль, и мне очень жаль
И мне очень жаль, и мне очень жаль, и мне очень жаль