Paroles et traduction Albert West - Just One of Life's Little Tragedies

Just One of Life's Little Tragedies

I broke my shoelace
Misplaced my car
I lost a dime in a call on the telephone
My baby told me that she find someone new
Oh, well, I guess that I can find somebody else too
It's just one of life's little tragedies
Soon the memories will pass away
Just one of life's little tragedies
Oh, they happen to us all every day
I cut my finger, mmm
Oh, did it hurt
Lost a button of a brand new shirt
My little lady said goodbye today
When it rains it pours
Ain't that always the way?
It's just one of life's little tragedies
Soon the memories will pass away

Oh, they happen to us all every day
I gotta take it all in stride
I can't go making mountains out of molehills
Baby, I can't confuse this hurt inside
Then convince myself it's not as all important as it feels
I call it just one of life's little tragedies
Soon the memories will pass away
Just one of life's little tragedies
Oh, they happen to us all every day
It's just one of life's little tragedies
Yeah, soon the memories will pass away
Just one of life's little tragedies
Oh, they happen to us all every day
It's just one of life's little tragedies
Yeah, soon the memories will pass away
Just one of life's little tragedies

Всего лишь одна из маленьких жизненных трагедий

Порвался шнурок на ботинке,
потерял машину,
потратил десять центов на телефонный звонок,
моя малышка сказала мне, что нашла другого.
Ну что ж, думаю, я тоже могу найти кого-нибудь другого.
Это всего лишь одна из маленьких жизненных трагедий,
скоро воспоминания уйдут.
Всего лишь одна из маленьких жизненных трагедий,
они случаются с нами каждый день.
Порезал палец, ммм,
как же больно.
Потерял пуговицу с новой рубашки,
моя милая сегодня попрощалась.
Беда не приходит одна,
разве не так всегда бывает?
Это всего лишь одна из маленьких жизненных трагедий,
скоро воспоминания уйдут.

Они случаются с нами каждый день.
Я должен принять это спокойно,
не могу делать из мухи слона.
Малышка, я не могу игнорировать эту боль внутри,
а потом убеждать себя, что это не так важно, как кажется.
Я называю это всего лишь одной из маленьких жизненных трагедий,
скоро воспоминания уйдут.
Всего лишь одна из маленьких жизненных трагедий,
они случаются с нами каждый день.
Это всего лишь одна из маленьких жизненных трагедий,
да, скоро воспоминания уйдут.
Всего лишь одна из маленьких жизненных трагедий,
они случаются с нами каждый день.
Это всего лишь одна из маленьких жизненных трагедий,
да, скоро воспоминания уйдут.
Всего лишь одна из маленьких жизненных трагедий.