Paroles et traduction Albert West - Memory of Life

Memory of Life

I walk through the streets
And I know around
I′m coming back after so many years
Oh, yes, this is my hometown

It all looks the same
All these things I remember so well
Friends that I played with, the tree that I climbed
And the hundreds of times that I fell

And then I don't know what to say
′Cause there are things my memory of life
I see them all and I hear them call
I hope they don't see the tears in my eyes

But wait (Wait), I hear your voice (I hear your voice)
And I see your eyes
Oh, it's so good to be back in your arms
And to feel you so close by my side

So, come and take my hand (Hand in mine)
Just to lead me away (Me away)
To the fields where we wandered and where we made love
Because I got so much to say

My hands are getting cold
′Cause now they hold my memory of life
I hear you call, yes, I hear it all
I hope you don′t see the tears in my eyes

And then what do I feel?
Someone touches my hand
Hey, wake up, buddy, get into your home
'Cause they start that shooting again

And then without something to say
You drift away, my memory of life
No one to hold, no-one at all
No one to see the tears in my eyes

Воспоминания о жизни

Я иду по улицам
И знаю вокруг
Я возвращаюсь после стольких лет
О, да, это мой родной город

Все выглядит так же
Все эти вещи, которые я так хорошо помню
Друзья, с которыми я играл, дерево, на которое я лазил
И сотни раз, когда я падал

И тогда я не знаю, что сказать
Потому что есть вещи, мои воспоминания о жизни
Я вижу их все, и слышу, как они зовут
Надеюсь, они не видят слез в моих глазах

Но подожди (Подожди), я слышу твой голос (Я слышу твой голос)
И я вижу твои глаза
О, как хорошо снова быть в твоих объятиях
И чувствовать тебя так близко рядом

Так что, возьми мою руку (Руку в моей)
Просто чтобы увести меня (Меня прочь)
В поля, где мы бродили и где мы любили друг друга
Потому что мне так много нужно сказать

Мои руки холодеют
Потому что теперь они хранят мои воспоминания о жизни
Я слышу, как ты зовёшь, да, я слышу всё
Надеюсь, ты не видишь слез в моих глазах

И что же я чувствую?
Кто-то касается моей руки
Эй, просыпайся, приятель, иди домой
Потому что они снова начали стрелять

И тогда, не сказав ни слова
Ты исчезаешь, мои воспоминания о жизни
Никого, чтобы обнять, совсем никого
Никто не видит слез в моих глазах