Paroles et traduction Albert - Whoa! Ferlantine - Vivre

Whoa! Ferlantine - Vivre

Pierre Daignault - Whoa Ferlantine

J'm'en vais à l'écurie
Pour étriller mon gris (bis)
Il a rué si fort
Qu'il m'a jeté dehors

J'ai dit Whoa Ferlantine
Tic et tac à la cantine
Range ton cul
Ton cul su l'bord du mien

Il a rué si fort
Qu'il m'a jeté dehors (bis)
La bonne femme est arrivée
J'étais pas encore levé

La bonne femme est arrivée
J'étais pas encore levé (bis)
Elle prit un p'tit bâton
Puis "tit guédop" à la maison

Elle prit un p'tit bâton
Puis "tit guédop" à la maison (bis)
Rendu à la maison
Elle me donna du bouillon

Rendu à la maison
Elle me donna du bouillon (bis)
Du bouillon j'en ai tant bu
Que j'attrapai le flux

Du bouillon j'en ai tant bu
Que j'attrapai le flux (bis)
Je l'ai attrapée si fort
Qu'j'ai passé l'hiver dehors

Je l'ai attrapée si fort
Qu'j'ai passé l'hiver dehors (bis)
Quand printemps est arrivé
J'étais pas encore "settlé"

Quand printemps est arrivé
J'étais pas encore "settlé" (bis)
Rendu au mois de mai
Ça voulais plus arrêter

Rendu au mois de mai
Ça voulais plus arrêter (Bis)
Rendu au mois de septembre
Ça m'coulait partout sur les jambes

Rendu au mois de septembre
Ça m'coulait partout sur les jambes (Bis)
Rendu au mois d'Janvier
Ça voulais plus arrêter

Whoa! Ferlantine - Vivre

Pierre Daignault - Whoa Ferlantine

I'm going to the stable,
To groom my grey horse (twice)
He kicked so hard,
That he threw me outside

I said Whoa Ferlantine
Tick and tack at the mess hall
Get your ass,
Your ass on the edge of mine

He kicked so hard,
That he threw me outside (twice)
The good woman arrived,
I wasn't up yet

The good woman arrived,
I wasn't up yet (twice)
She took a stick,
And "gitty up" to the house

She took a stick,
And "gitty up" to the house (twice)
I made it to the house,
She gave me broth

I made it to the house,
She gave me broth (twice)
I drank so much broth,
That I got the flu

I drank so much broth,
That I got the flu (twice)
I got it so bad,
That I spent the winter outside

I got it so bad,
That I spent the winter outside (twice)
When spring came,
I wasn't "settled" yet

When spring came,
I wasn't "settled" yet (twice)
By the month of May,
It wouldn't stop anymore

By the month of May,
It wouldn't stop anymore (twice)
By the month of September,
It was running all over my legs

By the month of September,
It was running all over my legs (twice)
By the month of January,
It wouldn't stop anymore