Beale Street Blues (vocal) - Alberta Hunter traduction en allemand

Beale Street Blues (vocal)

I've seen the lights of gay Broadway,
Old Market Street down by the Frisco Bay,
I've strolled the Prado, I've gambled on the Bourse;
The seven wonders of the world I've seen,
And many are the places I have been,
Take my advice, folks, and see Beale Street first!

You'll see pretty browns in beautiful gowns,
You'll see tailor-mades and hand-me-downs,
You'll meet honest men, and pick-pockets skilled,
You'll find that business never ceases 'til somebody gets killed!

If Beale Street could talk, if Beale Street could talk,

Married men would have to take their beds and walk,
Except one or two who never drink booze,
And the blind man on the corner singing "Beale Street Blues!"

I'd rather be there than any place I know,
I'd rather be there than any place I know,
It's gonna take a sergeant for to make me go!

I'm goin' to the river, maybe by and by,
Yes, I'm goin' to the river, maybe by and by,
Because the river's wet, and Beale Street's done gone dry!

Beale Street Blues (Gesang)

Ich sah des heitren Broadways Lichterpracht,
Die Altmarktstraße an der Frisco-Bucht bei Nacht,
Schlendernd am Prado, spielend an der Börs,
Der Welt sieben Wunder sah ich in Pracht,
Bereist' manche Stätte mit bedachter Macht,
Nimm meinen Rat, Liebster: sieh Beale Street zuerst!

Du siehst hier Braune in Roben voller Grazie,
Maßanzüge, abgetragne Garderobie,
Triffst ehrlich Männer, Taschendiebe g'schickt,
Das Geschäft ruht nie, bis einer sterben muss - blick!

Wenn Beale Street spräch', wenn Beale Street spräch,

Verheiratet Männer nähm'n ihr Bett und gingen schlecht,
Bis auf ein, zwei, die nie Alkohol verschmähn,
Der blinde Mann an der Ecke singt "Beale Street Blues" im Drehn!

Ich wär' lieber dort als jedem Ort bekannt,
Ich wär' lieber dort als jedem Ort bekannt,
Nur ein Sergeant treibt mich fort aus diesem Land!

Ich geh zum Fluss, vielleicht nach langer Frist,
Ja, ich geh zum Fluss, vielleicht nach langer Frist,
Denn der Fluss ist nass, Beale Street vertrocknet ist!