Paroles et traduction Alberte Winding - Vi Blev Venner

Vi Blev Venner

Мы стали друзьями

Hvor er det sjovt

Как забавно,

At du lige sku' bo

Что ты вдруг поселился

På det sted hvor jeg slog mig ned

Там же, где и я обосновалась,

Og at jeg som ingen kender

И что я, совсем тебя не зная,

Og Bamse sku' bli' venner

С тобой, Мишка, вдруг подружилась,

Og slippe for ensomhed

И избавилась от одиночества.

For hver eneste time fødes

Ведь каждый час рождаются

Væsner som aldrig mødes

Существа, которым не суждено встретиться.

Det så sjældent at nogen bli'r venner

Так редко кто-то становится друзьями.

Der var engang

Было время,

Engang tiden var lang

Когда время тянулось так долго,

Jeg rejste så langt uden dig

Я путешествовала так далеко без тебя.

Nu du med

Теперь ты со мной

Hver eneste sted

Везде и всюду,

Og Bamse det bli'r ved

И, Мишка, так будет всегда.

Jeg rejser med kærlighed

Я путешествую с любовью.

For hver eneste time fødes

Ведь каждый час рождаются

Væsner som aldrig mødes

Существа, которым не суждено встретиться.

Det så sjældent at nogen bli'r venner

Так редко кто-то становится друзьями

Med nogen de ikke kender

С теми, кого они не знают.

Men det gjor' vi, det gjor' vi

Но мы стали, мы стали,

For det gjor' vi'i

Ведь мы стали,

Det gjor' vi, åhh

Мы стали, о.

Évaluez la traduction

Writer(s): Elin Bing, Jan Rørdam

Album

Bamses Molodiboks

1 Luna Er Et Andet Sted
2 Stor Og Gul
3 Violas Sang
4 Op Til Dig
5 Trøstesang
6 Bamses Egen Sang
7 Bamses Billedbog 2: Dialog 3
8 Bamses Billedbog 2: Dialog 4
9 Bamses Billedbog 2: Dialog 5
10 Bamses Billedbog 2: Dialog 15
11 Nydningen
12 Bamses Billedbog 2: Dialog 14
13 Yd Yd
14 Bamses Billedbog 2: Dialog 13
15 Bamses Billedbog 2: Dialog 12
16 Bamses Billedbog 2 - Dialog 11
17 Okay Okay
18 Bamses Billedbog 2: Dialog 10
19 Det Er Dejligt
20 Bamses Billedbog 2: Dialog 9
21 Fødselsdagssangen
22 Bamses Billedbog 2: Dialog 8
23 Bamses Billedbog 2: Dialog 7
24 Jodlesangen
25 Bamses Billedbog 2: Dialog 6
26 Hokus Pokus Sang
27 Måske Bor Der en Lille Én
28 Dynesang
29 Molodibog
30 Puh: Hvor Det Støver
31 Bamses Billedbog 2: Dialog 1
32 Brum Brum
33 Bamses Billedbog 2: Dialog 2
34 Skrålesangen
35 Vi Blev Venner
36 Dialog 4
37 Dialog 13
38 Dialog 14
39 Santa Lucia
40 Dialog 9
41 Nu Er Det Jul
42 Dialog 12
43 Signatur
44 Dialog 11
45 Dialog 10
46 Dialog 6
47 Dialog 5
48 Dialog 8
49 Dialog 16 - Signatur Outro
50 Dialog 15
51 Dialog 2
52 Dialog 3
53 Dialog 7
54 Dialog 1
55 Julemand Gi' en Tur

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.