Paroles et traduction Alberte feat. Jørgen Klubien - Elskende Fjender

Elskende Fjender

Der er nogle dage
Hvor du er svær at tage
Med al dit stresseri

Du gør mig fuldstændig vild
Af raseri
Nævn bare en god grund
Til at vi skulle blive
Sammen længere

Synet af dig
Kan godt skræmme mig
Jeg tror sgu jeg kunne skrige

Gør mig fuldstændig klar
Til mytteri
Giv mig bare en god grund
Til at jeg skulle blive
Sammen med dig længere

All de ord, dem har jeg hørt før
Når de kommer ved jeg præcis
Hvad vi gør
Vi vil skændes
Og smække med døren
- Vi må skilles -
Er det sidste jeg hører

Vi er elskende fjender
Gamle venner
Igen og igen...

Det er nødvendigt
Godt og grundigt
At slippe fanden løs

Vi er gjort af det stærkeste stof
Det starter vildt
Men det ender altid godt
Min dør står åben

All de ord, dem har jeg hørt før
Når de kommer ved jeg præcis
Hvad vi gør
Vi vil skændes
Og smække med døren
- Vi må skilles -
Er det sidste jeg hører

Vi er elskende fjender
Gamle venner
Igen og igen...

Lovers and Enemies

There are some days
When you are unbearable
With all your thing

You drive me absolutely
Out of my mind
Just give me one good reason
Why we are still together
For years

The very sight of you
Can scare me away
I think I could scream

Makes me really ready
For a rebellion
Just give me one good reason
Why am I still with you
Together

All those words, I've heard before
When they come, I know exactly
What we will do
We will fight
And we will slam the door
- We have to leave -
Is what I always hear

We are lovers and enemies
Old friends
Again and again...

It is necessary
Once and for all
To let hell

We consist of the strongest
It starts wildly
But it always ends well
My door is open

All those words, I've heard before
When they come, I know exactly
What we will do
We will fight
And we will slam the door
- We have to leave -
Is what I always hear

We are lovers and enemies
Old friends
Again and again...