Paroles et traduction Alberte - Efterlysning

Efterlysning

Efterlysning! Efterlysning!
Ved nogen, hvad der er sket?
Kan tre dyr pluds'lig forsvinde?
Har nogen hørt eller set?
Eller ved I, hvor vi kan finde?
En Ælling så sød,
En Kylling så blød,
En Bamse så inderlig gul?
Så fortæl dem hvor meget vi savner dem,
Og be' dem om at komme igen,
Fra deres sælsomme skjul,
Så vi kan holde jul.

Efterlysning! Efterlysning!
Der er blevet så tomt i vores skov,
Siden de tre dyr forsvandt,
Om natten imens vi sov,
Vi var ellers blevet så vant
Til en Ælling så blød,
En Kylling så sød,
Og en Bamse så inderlig jul.
Så fortæl dem hvor meget vi elsker dem,
Og be' dem om at komme hjem,
Fra deres sælsomme skjul,
Så vi kan holde jul.

Efterlysnihng! Efterlysning!
Kom nu hjem!

Объявление о розыске

Объявление о розыске! Объявление о розыске!
Знает ли кто-нибудь, что случилось?
Разве три зверя могут внезапно исчезнуть?
Кто-нибудь слышал или видел?
Или вы знаете, где мы можем их найти?
Утёнка такого милого,
Цыплёнка такого мягкого,
Мишку такого искренне жёлтого?
Так скажите им, как сильно мы по ним скучаем,
И попросите их вернуться,
Из их странного укрытия,
Чтобы мы могли отпраздновать Рождество.

Объявление о розыске! Объявление о розыске!
В нашем лесу стало так пусто,
С тех пор как эти три зверя пропали,
Ночью, пока мы спали,
Мы так привыкли
К утёнку такому мягкому,
Цыплёнку такому милому,
И мишке такому искренне рождественскому.
Так скажите им, как сильно мы их любим,
И попросите их вернуться домой,
Из их странного укрытия,
Чтобы мы могли отпраздновать Рождество.

Объявление о розыске! Объявление о розыске!
Возвращайтесь домой!