Paroles et traduction Alberte - Jeg Har Haft Dig

Jeg Har Haft Dig

Du står op halv syv
Det er koldt for det er efterår
Flygter som en tyv
Der har snuppet min sjæl
Og nu forstår -

- At vi er som nat og dag
Vi er som hund og kat
Måske blev det lettere hvis jeg sagde:

Jeg har haft dig så
Du kan gå nu
Jeg ser dig jo nok en nat igen
Når det bliver vinter så
Savner jeg dig nok
Den tid den sorg min ven

Luk mit vindue i
Det er koldt for det er efterår
Der skal ikke snige
Sig nogen kulde ind
Når jeg forstår -

- At vi er som nat og dag
Vi er som hund og kat
Måske blev det lettere hvis jeg sagde:

Jeg har haft dig så
Du kan gå nu
Jeg ser dig jo nok en nat igen
Når det bliver vinter så
Savner jeg dig nok
Den tid den sorg min ven

Sommeren er forbi
Og måske alt det
Jeg godt kan lide
Træer taler bladene men ved
De kommer snart igen

Jeg har haft dig så
Du kan gå nu
Jeg ser dig jo nok en nat igen
Når det bliver vinter så
Savner jeg dig nok
Den tid den sorg min ven

I Had You So

You get up at half past six
It's cold because it's autumn
Fleeing like a thief
Who has snatched my soul
And now I understand -

- That we are like night and day
We are like dogs and cats
Perhaps it would be easier if I said:

I had you so
You can go now
I'll probably see you again one night
When it becomes winter, then
I'll miss you enough
That time, that sorrow, my friend

Close my window
It's cold because it's autumn
No cold should sneak
Inside
When I understand -

- That we are like night and day
We are like dogs and cats
Perhaps it would be easier if I said:

I had you so
You can go now
I'll probably see you again one night
When it becomes winter, then
I'll miss you enough
That time, that sorrow, my friend

Summer is over
And maybe all that
I like
Trees are losing their leaves but I know
They'll come back soon

I had you so
You can go now
I'll probably see you again one night
When it becomes winter, then
I'll miss you enough
That time, that sorrow, my friend