Paroles et traduction Alberte - Mit Gode Varme Hjerte

Mit Gode Varme Hjerte

Vers;
Hver aften bliver jeg stoppet i seng
Længe før jeg er træt
Jeg synes min mor er meget streng
Og jeg har også tit grædt
På denne runde klode er der al for megen smerte.

Omkvæd;
Til mit lille kloge hoved'
Og mit gode varme hjerte
Det er ik' til at tag', så jeg stikker af
Jeg tager ud og gør nytte i verden.

Vers;
Hvor andre mennesker fælder skov
Planter jeg en masse træer
Og fremmede børn får gerne lov
At spise frugterne dér
Og hvad ellers groede er til deling, ja det er det.

Omkvæd;
I mit lille kloge hoved
Og mit gode varme hjerte
Gør det godt at ha' noget at give ud af
Når jeg tager ud og gør nytte i verden.

Vers;
Hvis en jæger binder med bånd
Slipper jeg løverne løs
Varmer ungerne i min hånd,
Så de ikke længere frøs
I hulen hvor de boede helt alene og forkerte

Omkvæd;
I mit lille kloge hoved'
Og mit gode varme hjerte
Er det godt at ha' nogen at tage sig af
Jeg går ud og gør nytte i verden.

My Sweet Warm Heart

Verse;
Every night I'm put to bed
Long before I'm tired
I think my mother is very strict
And I have often cried
There is too much pain on this round planet.

Chorus;
To my little clever head
And my sweet warm heart
It's impossible to bear, so I'll run away
I'll go out and be useful in the world.

Verse;
Where other people cut down forests
I plant a lot of trees
And strange children are welcome
To eat the fruits there
And everything else that grows is for sharing, yes it is.

Chorus;
In my little clever head
And my sweet warm heart
It feels good to have something to give
When I go out and be useful in the world.

Verse;
If a hunter ties up
I'll let the lions loose
I'll warm the cubs in my hands,
So they won't freeze anymore
In the cave where they lived all alone and wrong.

Chorus;
In my little clever head
And my sweet warm heart
It's good to have someone to take care of
I'll go out and be useful in the world.