Paroles et traduction Alberte - Natten Er Blå

Natten Er Blå

I biografens dybe ro
Ser jeg forstenet på de to
Der giver sig hen i en passion
Jeg ved jo godt at der mangler
Nogen

På gaden og på restaurant
I sneen og på vej hjem i seng
Jeg ved idet jeg kommer hjem
At det er sidste gang

For natten er blå og alt for lang
Forhåbentlig sidste gang

Nu kommer vennerne forbi
Her bliver så varmt
Som her kan blive
En gammel kæreste på min seng
Bliver alt for fuld
Og ligefrem

Min pige du må have en mand
Her sker jo ingenting

Nej, natten er blå og alt for lang
Forhåbentlig sidste gang
Endnu en søvnløs nat på vej
Jeg vil have en drøm som dig

Det startede som en feber
Ugen før
Som den slags længsler
Pludselig gør
Jeg savner elskov
Og lyden af børn
Trods det at jeg altid
Har klaret mig selv
Er det her definitivt sidste farvel
Til ensomheden

For natten er blå og alt for lang
Forhåbentlig sidste gang
Endnu en søvnløs nat på vej
Jeg vil ha en drøm som dig

Night Is Blue

In the cinema's deep calm
I watch petrified the two of you
Who indulge in passion
I know well that something is missing
Someone

In the street and in a restaurant
In the snow and on the way to sleep
I know as I get home
That it is the last time

For the night is blue and too long
Hopefully for the last time

Now friends come by
It gets so warm here
As it can
An old girlfriend on my bed
Gets too drunk
And straight forward

My girl you need to get a man
Nothing is happening here

No, night is blue and too long
Hopefully for the last time
Another sleepless night on the way
I want a dream like you

It started as a fever
The week before
As that kind of longing
Suddenly does
I miss the love
And the sound of children's voices
Despite always
Managing on my own
Is this definitively the last farewell
To loneliness

For the night is blue and too long
Hopefully for the last time
Another sleepless night on the way
I want to have a dream like you