Paroles et traduction Alberte - Natten Er Blå

Natten Er Blå

I biografens dybe ro
Ser jeg forstenet på de to
Der giver sig hen i en passion
Jeg ved jo godt at der mangler
Nogen

På gaden og på restaurant
I sneen og på vej hjem i seng
Jeg ved idet jeg kommer hjem
At det er sidste gang

For natten er blå og alt for lang
Forhåbentlig sidste gang

Nu kommer vennerne forbi
Her bliver så varmt
Som her kan blive
En gammel kæreste på min seng
Bliver alt for fuld
Og ligefrem

Min pige du må have en mand
Her sker jo ingenting

Nej, natten er blå og alt for lang
Forhåbentlig sidste gang
Endnu en søvnløs nat på vej
Jeg vil have en drøm som dig

Det startede som en feber
Ugen før
Som den slags længsler
Pludselig gør
Jeg savner elskov
Og lyden af børn
Trods det at jeg altid
Har klaret mig selv
Er det her definitivt sidste farvel
Til ensomheden

For natten er blå og alt for lang
Forhåbentlig sidste gang
Endnu en søvnløs nat på vej
Jeg vil ha en drøm som dig

Синяя ночь

В глубокой тишине кинотеатра
Я окаменев смотрю на двоих,
Которые отдаются страсти.
Я ведь знаю, что не хватает
Кого-то.

На улице и в ресторане,
В снегу и по пути домой в постель,
Я знаю, когда прихожу домой,
Что это в последний раз.

Ведь ночь синяя и слишком длинная,
Надеюсь, в последний раз.

Сейчас придут друзья,
Здесь станет так тепло,
Насколько это возможно.
Моя бывшая на моей кровати
Слишком пьяна
И прямолинейна.

Девочка моя, тебе нужен мужчина,
Здесь ничего не происходит.

Да, ночь синяя и слишком длинная,
Надеюсь, в последний раз.
Ещё одна бессонная ночь на подходе,
Я хочу видеть сны, как ты.

Это началось как лихорадка
Неделю назад,
Как эти желания
Внезапно появляются.
Я скучаю по любви
И по детскому смеху.
Несмотря на то, что я всегда
Справлялась сама,
Это моё последнее прощание
С одиночеством.

Ведь ночь синяя и слишком длинная,
Надеюсь, в последний раз.
Ещё одна бессонная ночь на подходе,
Я хочу видеть сны, как ты.