Paroles et traduction Alberte - Tju Bang Chokolade

Tju Bang Chokolade

Hvem si'r
Man skal bli' tyk og stor
Og vågne tidligt og være sur.

Hvem si'r
Man ska' ha' slips og briller
Få ondt i ho'det og tage piller
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Hvem si'r
Man skal bli' far og mor
Og sidde stille ved et bord

Og snakke, snakke, snakke, hele da'n
Og blive træt og øm i bagen
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Hvem si'r
At man skal være stille
Og holde mund når man er lille.

Hvem si'r
Vi ikke må lave ballade
Og hoppe i sofaen når vi er glade
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Тють-Бум, Шоколадный человек

Кто сказал,
что надо быть толстым и важным
и просыпаться рано с кислой миной?

Кто сказал,
что надо носить галстук и очки,
мучиться от головной боли и глотать таблетки?
Во всяком случае, не я.

Если кто-то скажет, что я должна быть взрослой,
то я скажу: «Ой, да ладно!»
Тють-Бум, Шоколадный человек.
Это я здесь решаю.

Кто сказал,
что надо становиться папой и мамой
и сидеть смирно за столом,

и болтать, болтать, болтать целый день,
пока не заболит спина?
Во всяком случае, не я.

Если кто-то скажет, что я должна быть взрослой,
то я скажу: «Ой, да ладно!»
Тють-Бум, Шоколадный человек.
Это я здесь решаю.

Кто сказал,
что надо быть тихоней
и держать рот на замке, пока ты маленький?

Кто сказал,
что нельзя нам шуметь
и прыгать на диване, когда мы рады?
Во всяком случае, не я.

Если кто-то скажет, что я должна быть взрослой,
то я скажу: «Ой, да ладно!»
Тють-Бум, Шоколадный человек.
Это я здесь решаю.