Paroles et traduction Alberte - Tju bang chokolademand

Tju bang chokolademand

Hvem si'r
Man skal bli' tyk og stor
Og vågne tidligt og være sur.

Hvem si'r
Man ska' ha' slips og briller
Få ondt i ho'det og tage piller
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Hvem si'r
Man skal bli' far og mor
Og sidde stille ved et bord
Og snakke, snakke, snakke, hele da'n
Og blive træt og øm i bagen
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Hvem si'r
At man skal være stille
Og holde mund
Når man er lille.

Hvem si'r
Vi ikke må lave ballade
Og hoppe i sofaen
Når vi er glade
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Chocolate Man

Who says
You have to get fat and big
And wake up early and be angry.

Who says
You should have a tie and glasses
Get a headache and take pills
Not me, at least.

If someone says I should be big
I'll say oh, please don't
Chocolate Man.
I'm the one who decides here.

Who says
You have to become a father and mother
And sit still at a table
And talk, talk, talk, all day long
And get tired and sore in the butt
Not me, at least.

If someone says I should be big
I'll say oh, please don't
Chocolate Man.
I'm the one who decides here.

Who says
That you have to be quiet
And shut up
When you're little.

Who says
We're not allowed to make a mess
And jump on the sofa
When we're happy
Not me, at least.

If someone says I should be big
I'll say oh, please don't
Chocolate Man.
I'm the one who decides here.