Paroles et traduction Alberto Beltran & Sonora Matancera - El Negrito del Batey

El Negrito del Batey

A mí me llaman el negrito del batey
Porque el trabajo para mí es un enemigo
El trabajar yo se lo dejo todo al buey
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo.
A mí me gusta el merengue apambichao
Con una negra retrechera y buena moza
A mí me gusta bailar de medio lao
Bailar medio apretao
Con una negra bien sabrosa.

A mí me llaman el negrito del batey
Porque el trabajo para mí es un enemigo
El trabajar yo se lo dejo todo al buey
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo.
A mí me gusta el merengue apambichao
Con una negra retrechera y buena moza
A mí me gusta bailar de medio lao
Bailar medio apretao
Con una negra bien sabrosa.

Y di tú si no es verdad
Merengue mucho mejor
Y di tú si no es verdad
Merengue mucho mejor
Porque eso de trabajar
A mí me causa dolor
Porque eso de trabajar
A mí me causa dolor.

Mucho le gusta el buen mango
Pero nunca le da el dengue
Mucho le gusta el buen mango
Pero nunca le da el dengue
Yo con una negra buena
Bailaré hasta un buen merengue
Yo con una negra buena
Bailaré hasta un buen merengue.

The Little Black Man From the Batey

They call me the little black man from the batey
Because work, for me, is an enemy
Working, I leave it all to the ox
Because God made work as a punishment.
I like my merengue nice and slow
With a sassy black girl, a real beauty
I like to dance sideways
Dancing close
With a delicious black girl.

They call me the little black man from the batey
Because work, for me, is an enemy
Working, I leave it all to the ox
Because God made work as a punishment.
I like my merengue nice and slow
With a sassy black girl, a real beauty
I like to dance sideways
Dancing close
With a delicious black girl.

And tell me if it isn't true
Merengue, much better
And tell me if it isn't true
Merengue, much better
Because working
Causes me pain
Because working
Causes me pain.

He likes good mango a lot
But he never gets dengue fever
He likes good mango a lot
But he never gets dengue fever
Me, with a fine black girl
I’ll dance to a good merengue
Me, with a fine black girl
I’ll dance to a good merengue.