Alberto Beltrán - El Negrito del Batey - traduction des paroles en allemand
Alberto Beltrán El Negrito del Batey

El Negrito del Batey

Alberto Beltrán

El Negrito del Batey - Alberto Beltrántraduction en allemand




El Negrito del Batey
Der Neger vom Zuckerrohrfeld
A mí me llaman el negrito del batey
Man nennt mich den Neger vom Zuckerrohrfeld
Porque el trabajo para mí es un enemigo
Denn die Arbeit ist für mich ein Feind
El trabajar yo se lo dejo todo al buey
Die Arbeit überlass ich dem Ochsen ganz
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo
Denn Arbeit schuf Gott als Strafe einst
A mí me gusta el merengue apambicha'o
Ich mag den Merengue, der wild und heftig ist
Con una negra retrechera y buena moza
Mit einer hübschen, frechen Negerin
A mí me gusta bailar de medio la'o
Ich tanze gern seitlich, ganz lässig so
Bailar medio apreta'o con una negra bien sabrosa
Ganz eng gedrängt mit 'ner scharfen Frau
¡Oiga!
Hör zu!
¡Dominicanícese!
Dominikanisch!
¡Ahí!
Ja!
A mí me llaman el negrito del batey
Man nennt mich den Neger vom Zuckerrohrfeld
Porque el trabajo para mí es un enemigo
Denn die Arbeit ist für mich ein Feind
El trabajar yo se lo dejo todo al buey
Die Arbeit überlass ich dem Ochsen ganz
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo
Denn Arbeit schuf Gott als Strafe einst
A mí me gusta el merengue apambicha'o
Ich mag den Merengue, der wild und heftig ist
Con una negra retrechera y buena moza
Mit einer hübschen, frechen Negerin
A mí me gusta bailar de medio la'o
Ich tanze gern seitlich, ganz lässig so
Bailar medio apreta'o con una negra bien sabrosa
Ganz eng gedrängt mit 'ner scharfen Frau
¡Oiga, ahí!
Hör zu, ja!
Y di tú si no es verdad
Sag mir, ob's nicht wahr ist
Merengue mucho mejor
Merengue ist viel besser
Y di tú si no es verdad
Sag mir, ob's nicht wahr ist
Merengue mucho mejor
Merengue ist viel besser
Porque eso de trabajar
Denn diese ganze Arbeit hier
A mí me causa dolor
Bringt mir nur Schmerzen ein
Porque eso de trabajar
Denn diese ganze Arbeit hier
A mí me causa dolor, ¡suena!
Bringt mir nur Schmerzen ein, los spiel!
Mucho trabaja el buey manso
Der zahme Ochse schuftet viel
Pero nunca le da el dengue
Doch niemals tanzt er Merengue
Mucho trabaja el buey manso
Der zahme Ochse schuftet viel
Pero nunca le da el dengue
Doch niemals tanzt er Merengue
Yo con una negra buena
Ich mit einer schönen Frau
Bailaré hasta un buen merengue
Tanz den besten Merengue
Yo pero nunca me canso
Ich werd niemals müde sein
De bailar un buen merengue, ¡suena!
Vom wilden Merengue-Tanz, los spiel!
¡Ahí, candela!
Ja, Feuer!
¡Finbroso, oiga!
Fantastisch, hör zu!
Mucho trabaja el buey manso
Der zahme Ochse schuftet viel
Pero nunca le da el dengue
Doch niemals tanzt er Merengue
Mucho trabaja el buey manso
Der zahme Ochse schuftet viel
Pero nunca le da el dengue
Doch niemals tanzt er Merengue
Pero yo nunca me canso
Doch ich werd niemals müde sein
De bailar un buen merengue
Vom wilden Merengue-Tanz
Pero nunca me canso
Doch nie werd ich müde sein
De bailar un buen merengue, ¡suena!
Vom wilden Merengue-Tanz, los spiel!
¡Ahí!
Ja!
¡Dominicanícese!
Dominikanisch!




Writer(s): Medardo Guzman
Alberto Beltrán - Sonora Matancera - 65 Aniversario
Album
Sonora Matancera - 65 Aniversario
date de sortie
09-02-2010

1 El Negrito del Batey
2 El Corneta
3 Yerbero Moderno
4 Señora
5 Piel Canela
6 Besito de Coco
7 Me Voy Pa' la Habana
8 Fichas Negras
9 Los Aretes de la Luna
10 Ay Cosita Linda
11 Arroz Con Manteca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.