Alberto Beltrán - El Negrito del Batey - traduction des paroles en anglais
Alberto Beltrán El Negrito del Batey

Alberto Beltrán - El Negrito del Batey

Paroles et traduction Alberto Beltrán - El Negrito del Batey




El Negrito del Batey
The Little Black Boy of the Village
A mí me llaman el negrito del batey
They call me the Little Black Boy of the Village
Porque el trabajo para mí es un enemigo
Because work for me is an enemy
El trabajar yo se lo dejo todo al buey
I leave all the work for the ox
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo
Because work was made by God as a punishment
A mí me gusta el merengue apambicha'o
I like meringue apambicha'o
Con una negra retrechera y buena moza
With a flirtatious and beautiful black woman
A mí me gusta bailar de medio la'o
I like to dance half-cocked
Bailar medio apreta'o con una negra bien sabrosa
Dance half-tight with a delicious black woman
¡Oiga!
Listen!
¡Dominicanícese!
Dominicanize yourself!
¡Ahí!
There!
A mí me llaman el negrito del batey
They call me the Little Black Boy of the Village
Porque el trabajo para mí es un enemigo
Because work for me is an enemy
El trabajar yo se lo dejo todo al buey
I leave all the work for the ox
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo
Because work was made by God as a punishment
A mí me gusta el merengue apambicha'o
I like meringue apambicha'o
Con una negra retrechera y buena moza
With a flirtatious and beautiful black woman
A mí me gusta bailar de medio la'o
I like to dance half-cocked
Bailar medio apreta'o con una negra bien sabrosa
Dance half-tight with a delicious black woman
¡Oiga, ahí!
Listen, there!
Y di tú si no es verdad
And tell me if it's not true
Merengue mucho mejor
Meringue is much better
Y di tú si no es verdad
And tell me if it's not true
Merengue mucho mejor
Meringue is much better
Porque eso de trabajar
Because that thing about working
A mí me causa dolor
Makes me hurt
Porque eso de trabajar
Because that thing about working
A mí me causa dolor, ¡suena!
Makes me hurt, play!
Mucho trabaja el buey manso
The tame ox works a lot
Pero nunca le da el dengue
But he never gets the dengue
Mucho trabaja el buey manso
The tame ox works a lot
Pero nunca le da el dengue
But he never gets the dengue
Yo con una negra buena
With a good black woman
Bailaré hasta un buen merengue
I'll dance until a good meringue
Yo pero nunca me canso
I never get tired
De bailar un buen merengue, ¡suena!
Of dancing a good meringue, play!
¡Ahí, candela!
Oh, fire!
¡Finbroso, oiga!
Finbroso, listen!
Mucho trabaja el buey manso
The tame ox works a lot
Pero nunca le da el dengue
But he never gets the dengue
Mucho trabaja el buey manso
The tame ox works a lot
Pero nunca le da el dengue
But he never gets the dengue
Pero yo nunca me canso
But I never get tired
De bailar un buen merengue
Of dancing a good meringue
Pero nunca me canso
But I never get tired
De bailar un buen merengue, ¡suena!
Of dancing a good meringue, play!
¡Ahí!
There!
¡Dominicanícese!
Dominicanize yourself!




Writer(s): Medardo Guzman
Alberto Beltrán - Sonora Matancera - 65 Aniversario
Album
Sonora Matancera - 65 Aniversario
date de sortie
09-02-2010

1 El Negrito del Batey
2 El Corneta
3 Yerbero Moderno
4 Señora
5 Piel Canela
6 Besito de Coco
7 Me Voy Pa' la Habana
8 Fichas Negras
9 Los Aretes de la Luna
10 Ay Cosita Linda
11 Arroz Con Manteca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.