Paroles et traduction Alberto Beltrán - Mil Cosas

Mil Cosas

Si pretendes olvidarme,
No podrás te lo aseguro,
Y si piensas humillarme, yo te mato te lo juro, o tú tienes que matarme,
Tu destino esta en mis manos
Y la suerte de mi parte,
La partida yo la gano, por que el amor que siempre miente no merece tener suerte

Mil cosas he sabido de tí,
Y nunca te he dejado de amar,
No importa que te vayas de mi, nunca jamás te olvidaré,
El amor es cosa rara,
Enloquece y empalaga,
Yo te quiero con locura, tú me matas con la daga de un amor sin ilusión

Mil cosas he sabido de tí,
Y nunca te he dejado de amar,
No importa que te vayas de mi, nunca jamás te olvidare,
El amor es cosa rara,
Enloquece y empalaga,
Yo te quiero con locura, tú me matas con la daga de un amor sin ilusión...

Мил Косас

Если ты хочешь вычеркнуть меня из памяти,
Будешь умолять меня о пощаде,
А если попытаешься унизить, клянусь, убью тебя сама или позволю тебе убить меня,
Твой удел — в моих руках
И фортуна на моей стороне,
В этой игре победа за мной, ведь любовь, которая постоянно лжет, не заслуживает удачи

Я знаю о тебе тысячу вещей,
И никогда не переставала тебя любить,
Неважно, что ты уйдешь, я никогда тебя не забуду,
Любовь — странная штука,
Вгоняет в безумие и дурманит,
Я люблю тебя до исступления, а ты убиваешь меня кинжалом бессмысленной любви

Я знаю о тебе тысячу вещей,
И никогда не переставала тебя любить,
Неважно, что ты уйдешь, я никогда тебя не забуду,
Любовь — странная штука,
Вгоняет в безумие и дурманит,
Я люблю тебя до исступления, а ты убиваешь меня кинжалом бессмысленной любви...