Paroles et traduction Alberto Camerini - Diamantina

Diamantina

Profumavi di gelsomino e ballavi sul mare per me
Eravamo senza un quattrino, c'amavamo davvero io e te,
Era accesa una televisione, i sogni più più grandi di me.

Diamantina sotto il cielo nero nero come te
Ti ho amata, ti ho baciata, come tu hai amato a me,
I tuoi occhi come fuochi accendevano in me
Quell'amore che donasti a me.

Un lavoro dopo la scuola, non potevi volere di più
Ma si cambia, il tempo vola, tu volevi volare di più
E il tuo nome in Diamantina per gioco l'amore cambiò.

Diamantina sotto il cielo nero nero come te
Ti ho amata, ti ho baciata, come tu hai amato a me,
I tuoi occhi come fuochi accendevano in me
Quell'amore che donasti a me.

E l'azzurro Mediterraneo cui in giorno dicesti di si
Dal tuo mondo contemporaneo, vedrai, ti riporterà qui
Al tuo mare di gelsomino, al giardino che c'innamorò.

Diamantina sotto il cielo nero nero come te
Ti ho amata, ti ho baciata, come tu hai amato a me,
I tuoi occhi come fuochi accendevano in me
Quell'amore che donasti a me

Алмазик

Ты пахла жасмином и танцевала на берегу моря для меня,
Мы были без гроша, но по-настоящему любили друг друга, я и ты,
Был включен телевизор, и мечты были больше меня самого.

Алмазик под черным-черным небом, как твои волосы,
Я любил тебя, целовал тебя, как ты любила меня,
Твои глаза, как огоньки, зажигали во мне
Ту любовь, что ты подарила мне.

Работа после школы, ты не могла желать большего,
Но все меняется, время летит, ты хотела летать еще выше,
И твое имя в "Алмазик" в шутку изменило нашу любовь.

Алмазик под черным-черным небом, как твои волосы,
Я любил тебя, целовал тебя, как ты любила меня,
Твои глаза, как огоньки, зажигали во мне
Ту любовь, что ты подарила мне.

И лазурное Средиземное море, которому однажды ты сказала "да",
Из твоего современного мира, увидишь, вернет тебя сюда,
К твоему морю жасмина, к саду, где мы влюбились.

Алмазик под черным-черным небом, как твои волосы,
Я любил тебя, целовал тебя, как ты любила меня,
Твои глаза, как огоньки, зажигали во мне
Ту любовь, что ты подарила мне.