Paroles et traduction Alberto Camerini - Dove L'Arcobaleno Arriva

Dove L'Arcobaleno Arriva

Nel pomeriggio di parole
Va la strada già tracciata,
Tra la pioggia ed il sole,
Verso la sera incantata

Su per la salita piano,
Di desideri pieno,
Tra le colline e il cielo,
Ecco lassù l'arcobaleno.

E ritrovarti, sempre tu,
Dove l'arcobaleno arriva
E volare ancor di più,
La speranza sempre viva.

Non trovavo più risposte,
Non cercavo più speranze,
Nelle misteriose stanze
Dentro l'anima nascoste

Che ora s'aprono al respiro
E misurano il futuro
E l'istante di un sorriso,
Tutto sembra un po' più puro.

E ritrovarti, sempre tu,
Dove l'arcobaleno arriva
E volerti ancor di più,
La speranza sempre viva.

E mi pare di toccarlo,
Tanto sembra qui vicino
E mi va di immaginarlo
Con il cuore di un bambino.

Ecco là dove conduce,
Dove va l'arcobaleno,
A una pioggia di oro e luce,
A un futuro più sereno.

Там, где кончается радуга

В послеполуденных разговорах
Дорога уже проложена,
Между дождем и солнцем,
К чарующему вечеру.

Вверх по склону медленно,
Полный желаний,
Между холмами и небом,
Вот там, наверху, радуга.

И найти тебя, всегда тебя,
Там, где кончается радуга,
И взлететь еще выше,
Надежда всегда жива.

Я не находил больше ответов,
Я не искал больше надежды,
В таинственных комнатах,
Скрытых в душе.

Которые теперь открываются дыханию
И измеряют будущее,
И мгновение улыбки,
Все кажется немного чище.

И найти тебя, всегда тебя,
Там, где кончается радуга,
И хотеть тебя еще больше,
Надежда всегда жива.

И мне кажется, что я могу коснуться ее,
Так близко она кажется,
И мне хочется представить ее
С сердцем ребенка.

Вот куда она ведет,
Куда уходит радуга,
К дождю из золота и света,
К более безмятежному будущему.