Paroles et traduction Alberto Camerini - Johnny

Johnny

Johnny Johnny's a child, we better watch out
Was top of the class before he was even born
Johnny was hard, he was nails, we were not
And when he opened his mouth, then out came the foghorn

Gimme your money or I'll have ya
Gimme some food or your dead
Gimme the answers to your homework
Gimme gimme gimme gimme

Stuck in such a funny place
Has no name, no time, no space
Heading for the pavement once again
Been here many times before
Between the ceiling and the floor
Heading for the pavement once again

Oh dear I'm back here again (now I'm back again)
Oh dear I'm back here again (now I'm back again, now I'm back again)
Johnny Johnny was mean
Captain of the rugby team
Six feet tall with a fist like a bowling ball
Johnny was mad, mad, Johnny was bad
He was hungry for blood and he screamed down my earhole

Gimme your money or I'll have ya gimme some food or your dead
Gimme the answers to your homework
Gimme gimme gimme gimme

Stuck in such a funny place
Has no name, no time, no space
Heading for the pavement once again
Been here many times before
Between the ceiling and the floor
Heading for the pavement once again

Oh dear I'm back here again (now I'm back again) Johnny Gimme your money or I'll have ya
Gimme some food or your dead
Gimme the answers to your homework
Gimme gimme gimme gimme

I'm falling Stuck in such a funny place
Has no name, no time, no space
Heading for the pavement once again
Been here many times before
Between the ceiling and the floor
Heading for the pavement once again

Oh dear I'm back here again (now I'm back again) Johnny

Джонни

Джонни, Джонни - еще ребенок, нам лучше быть настороже,
Был лучшим в классе, еще до того, как родился.
Джонни был крутым, он был как кремень, не то что мы.
И когда он открывал рот, из него доносился звук сирены.

Давай деньги, а не то поколочу.
Давай еды, а не то умрешь.
Давай ответы на домашнее задание.
Давай, давай, давай, давай.

Застрял в таком странном месте,
У него нет имени, нет времени, нет пространства.
Снова направляется к тротуару.
Был здесь много раз.
Между потолком и полом.
Снова направляется к тротуару.

О боже, я снова здесь. (снова я здесь)
О боже, я снова здесь. (снова я здесь, снова я здесь)
Джонни, Джонни был злым,
Капитаном команды регби.
Шесть футов ростом и с кулаком как шар для боулинга.
Джонни был безумным, безумным, Джонни был плохим.
Он жаждал крови и кричал мне в ухо.

Давай деньги, а не то поколочу. Давай еды, а не то умрешь.
Давай ответы на домашнее задание.
Давай, давай, давай, давай.

Застрял в таком странном месте,
У него нет имени, нет времени, нет пространства.
Снова направляется к тротуару.
Был здесь много раз.
Между потолком и полом.
Снова направляется к тротуару.

О боже, я снова здесь. (снова я здесь) Джонни. Давай деньги, а не то поколочу.
Давай еды, а не то умрешь.
Давай ответы на домашнее задание.
Давай, давай, давай, давай.

Я падаю. Застрял в таком странном месте,
У него нет имени, нет времени, нет пространства.
Снова направляется к тротуару.
Был здесь много раз.
Между потолком и полом.
Снова направляется к тротуару.

О боже, я снова здесь. (снова я здесь) Джонни.