Paroles et traduction Alberto Camerini - Milano Innamorata

Milano Innamorata

Conosci Milano, pulita e sincera, la Milano quella vera, la Milano innamorata?

Si dipinge di colori, mio padre e i suoi pittori, Milano la me mama, la Scala e il Melodramma
Li riveste di colori che non avevi immaginato, ti circonda di amori e uno te l'ha regalato,

Milano così bella, si balla le stagioni, inventa canzoni e ti regalerà una stella.

Milano innamorata, i tuoi occhi di bambina
Milano sei la regina, Milano quanto ti ho amata!
Milano illuminata di caffè e di poesia, Milano colorata, la Milano del Beccaria,
Milano scapigliata, tante idee e tanto ardore, Milano

Scolpita nel marmo con amore,
Quando la notte non c'è stella che brilli più della sua
Perché lei è tanto bella e la vorresti tutta tua,

Milano alla moda, estetica creativa, che vuole che si goda, Milano la diva.
Milano innamorata, i tuoi occhi di bambina
Milano sei la regina, Milano quanto ti ho amata!
Milano sintetica di gomma pneumatica, propaganda magnetica, Milano informatica,
Milano informatica, Milano Internazionale, dove tutti hanno

Fretta di un'immagine perfetta,
Sorridenti alienazioni, normali integrazioni, incontri sospirati superspecializzati
E il Naviglio passa ancora, piano piano, t'innamora, quanta acqua è passata, Milano come sei cambiata.

Milano innamorata, i tuoi occhi di bambina
Milano sei la regina, Milano ragazzina

Milan, mon amour

Tu connais Milan, propre et sincère, la vraie Milan, Milan amoureuse ?

Elle se peint de couleurs, mon père et ses peintres, Milan, ma maman, la Scala et le Mélodrame
Elle les recouvre de couleurs que tu n'avais pas imaginées, elle t'entoure d'amours et l'un t'a été offert,

Milan si belle, on y danse les saisons, on y invente des chansons et elle te donnera une étoile.

Milan amoureuse, tes yeux d'enfant
Milan, tu es la reine, Milan, combien je t'ai aimée !
Milan illuminée de café et de poésie, Milan colorée, la Milan du Beccaria,
Milan débraillée, tant d'idées et tant de passion, Milan

Sculptée dans le marbre avec amour,
Quand la nuit n'y a pas d'étoile qui brille plus que la sienne
Parce qu'elle est si belle et tu la voudrais toute pour toi,

Milan à la mode, esthétique créative, qui veut que l'on se réjouisse, Milan, la diva.
Milan amoureuse, tes yeux d'enfant
Milan, tu es la reine, Milan, combien je t'ai aimée !
Milan synthétique de caoutchouc pneumatique, propagande magnétique, Milan informatique,
Milan informatique, Milan internationale, où tous ont

Hâte d'une image parfaite,
Des aliénations souriantes, des intégrations normales, des rencontres soupireuses superspécialisées
Et le Naviglio passe encore, lentement, il t'enchante, combien d'eau a coulé, Milan, comme tu as changé.

Milan amoureuse, tes yeux d'enfant
Milan, tu es la reine, Milan, ma petite fille