Paroles et traduction Alberto Camerini - Monnalisa

Monnalisa

Lei si muove bene, odia le catene,
Sempre brava a scuola, è chiaro che ci tiene.
Un panino in fretta e la sua cassetta.

Monnalisa di giorno non pensa che a sé, stasera chi lo sa.
Monnalisa di giorno non pensa che a sé, stasera volerà, paura non avrà.

Troppo scatenata, sempre innamorata,
Aspettando sempre la telefonata.
Lei si piace proprio, veste come un maschio.

Monnalisa di giorno non pensa che a sé, stasera chi lo sa.
Monnalisa di giorno non pensa che a sé, paura non avrà, con te volerà.

S'interessa a tutto, super alla moda,
Vuole le sue amiche, di sicuro uscirà
Questa sera ancora, solo se lui ci sarà.

Monnalisa di giorno non pensa che a sé, stasera chi lo sa
Monnalisa di giorno non pensa che a sé, vedrai ce la farà, vedrai ce la farà.

Monnalisa

Oh, she's a vivacious one, who hates to be chained,
Always doing well in school, she's clearly very keen.
She grabs a quick bite to eat, and then she's off to meet her friends.

Monnalisa, by day, she thinks only of herself, but who knows tonight,
Monnalisa, by day, she thinks only of herself, tonight she'll fly away, she has no fear.

She's a wild child, always falling in love,
Constantly waiting for that call from above.
She loves herself so much, she dresses like a man.

Monnalisa, by day, she thinks only of herself, but who knows tonight,
Monnalisa, by day, she thinks only of herself, but don't you worry, with me, she'll soar so high.

She's interested in everything, always on-trend,
She wants to be with her friends, and she'll definitely go out,
Again tonight, but only if her special someone is there.

Monnalisa, by day, she thinks only of herself, but who knows tonight,
Monnalisa, by day, she thinks only of herself, just you wait and see, she'll make it happen, oh yes, indeed.