Paroles et traduction Alberto Camerini - Notti D'Agosto

Notti D'Agosto

Queste notte di calore,
Libere come lenzuola,
Frutti di rosa e d'amore,
Sguardi e nemmeno una parole.

Queste notti d'agosto,
Che il vento è dolce sulla pelle,
Che non sai dov'è il suo posto,
Queste notti così belle.

Che cos'è che non si perde?
Che cos'hai nei pensieri?
Nei tuoi occhi dentro il vecchio
Mare dei tuoi desideri.

E ci si ferma a ragionare,
Questo cielo com'è grande,
Non ci riesce di trovare
Una risposta alle domande.

Queste notti d'agosto,
... come le stelle
Che all'amore tu hai risposto
E le tue labbra così belle.

E non c'è voglia di dormire
E tanta voglia di far festa
E non riusciamo più a dire
Che cosa abbiamo per la testa.

E ci sorprende addormentati,
Abbracciati dall'amore,
Nei sogni ormai partiti
Sulle ali dell'amore.

Queste notti d'agosto,
Stesi sul suo mare,
Di una notte che non basta
Solo farci innamorare.

Ci offre il suo sorriso
E ci ricopre di occhiate
E ci regala in un sospiro
Il piacere dell'estate.

August Nights

These nights of heat,
Free as sheets,
Fruits of rose and love,
Looks and not even a word.

These August nights,
That the wind is sweet on the skin,
That you don't know where it belongs,
These nights so beautiful.

What is it that is not lost?
What do you have in your thoughts?
In your eyes, within the old
Sea of your desires.

And we stop to reason,
This sky is so big,
We can't find
An answer to the questions.

These August nights,
... Like the stars
That you have answered to love
And your lips so beautiful.

And there is no desire to sleep
And so much desire to celebrate
And we can no longer say
What we have in our heads.

And it surprises us asleep,
Embraced by love,
In dreams now departed
On the wings of love.

These August nights,
Lying on its sea,
Of a night that is not enough
Just to make us fall in love.

It offers us its smile
And covers us with glances
And gives us in a sigh
The pleasure of summer.