Paroles et traduction Alberto Camerini - Notti D'Agosto

Notti D'Agosto

Queste notte di calore,
Libere come lenzuola,
Frutti di rosa e d'amore,
Sguardi e nemmeno una parole.

Queste notti d'agosto,
Che il vento è dolce sulla pelle,
Che non sai dov'è il suo posto,
Queste notti così belle.

Che cos'è che non si perde?
Che cos'hai nei pensieri?
Nei tuoi occhi dentro il vecchio
Mare dei tuoi desideri.

E ci si ferma a ragionare,
Questo cielo com'è grande,
Non ci riesce di trovare
Una risposta alle domande.

Queste notti d'agosto,
... come le stelle
Che all'amore tu hai risposto
E le tue labbra così belle.

E non c'è voglia di dormire
E tanta voglia di far festa
E non riusciamo più a dire
Che cosa abbiamo per la testa.

E ci sorprende addormentati,
Abbracciati dall'amore,
Nei sogni ormai partiti
Sulle ali dell'amore.

Queste notti d'agosto,
Stesi sul suo mare,
Di una notte che non basta
Solo farci innamorare.

Ci offre il suo sorriso
E ci ricopre di occhiate
E ci regala in un sospiro
Il piacere dell'estate.

Августовские ночи

Эти ночи жаркие,
Свободные, словно простыни,
Плоды розы и любви,
Взгляды и ни единого слова.

Эти августовские ночи,
Когда ветер ласкает кожу,
Когда ты не знаешь, где твое место,
Эти ночи такие прекрасные.

Что же не теряется?
О чем ты думаешь?
В твоих глазах, в старом
Море твоих желаний.

И мы останавливаемся, чтобы подумать,
Какое огромное это небо,
Нам не удается найти
Ответ на вопросы.

Эти августовские ночи,
... словно звезды,
На которые ты ответила любовью,
И твои губы такие прекрасные.

И нет желания спать,
И так хочется веселиться,
И мы не можем больше сказать,
Что у нас на уме.

И нас застает сон,
Объятых любовью,
В уже улетевших снах
На крыльях любви.

Эти августовские ночи,
Проведенные на берегу моря,
Одной ночи не хватает,
Чтобы просто влюбиться.

Ты даришь мне свою улыбку,
И осыпаешь меня взглядами,
И даришь мне одним вздохом
Наслаждение летом.