Paroles et traduction Alberto Camerini - Pupazzo

Pupazzo

Se tu cerchi avventure, un amico speciale,
Una favola tutta per te,
Io sono un pupazzo, un giocattolo nuovo,
Astronauta col mio amico robot (Pierrot).

Ma un pupazzo ha un cuore,
Si spezza, si rompe, ascolta e non parla mai
E se vuoi inventare una storia d'amore,
Voglio giocarla con te, yeah!

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Come un pupazzo insieme a te.
Sì, l'amore vola lassù!

Se mi vuoi puoi avermi vicino nei sogni,
La notte vola con me,
Io voglio tenerti vicino ragazza,
Portami via con te

E se sei prigioniera e nessuno ti ascolta,
Tu sei importante per me,
Se mi ascolti ora voglio soltanto cantare,
Ho questa canzone per te.

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Come un pupazzo insieme a te.
Sì, l'amore vola!

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Sì, l'amore vola!

Puppet

If you're looking for adventures, a special friend,
A fairy tale just for you,
I'm a puppet, a new toy,
An astronaut with my robot friend (Pierrot).

But a puppet has a heart,
It breaks, it shatters, it listens but never speaks,
And if you want to invent a love story,
I want to play it with you, yeah!

Yes, love flies up there!
Fly, love fly, higher!
Like a puppet with you.
Yes, love flies up there!

If you want, you can have me close in your dreams,
The night flies with me,
I want to hold you close, girl,
Take me away with you

And if you're a prisoner and no one listens to you,
You're important to me,
If you listen to me now, I just want to sing,
I have this song for you.

Yes, love flies up there!
Fly, love fly, higher!
Like a puppet with you.
Yes, love flies!

Yes, love flies up there!
Fly, love fly, higher!
Yes, love flies!