Paroles et traduction Alberto Camerini - Pupazzo

Pupazzo

Se tu cerchi avventure, un amico speciale,
Una favola tutta per te,
Io sono un pupazzo, un giocattolo nuovo,
Astronauta col mio amico robot (Pierrot).

Ma un pupazzo ha un cuore,
Si spezza, si rompe, ascolta e non parla mai
E se vuoi inventare una storia d'amore,
Voglio giocarla con te, yeah!

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Come un pupazzo insieme a te.
Sì, l'amore vola lassù!

Se mi vuoi puoi avermi vicino nei sogni,
La notte vola con me,
Io voglio tenerti vicino ragazza,
Portami via con te

E se sei prigioniera e nessuno ti ascolta,
Tu sei importante per me,
Se mi ascolti ora voglio soltanto cantare,
Ho questa canzone per te.

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Come un pupazzo insieme a te.
Sì, l'amore vola!

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Sì, l'amore vola!

Кукла

Если ты ищешь приключений, особенного друга,
Сказку только для тебя,
Я — кукла, новая игрушка,
Астронавт со своим другом роботом (Пьеро).

Но у куклы есть сердце,
Оно разбивается, ломается, слушает и никогда не говорит,
И если ты хочешь придумать историю любви,
Я хочу сыграть её с тобой, yeah!

Да, любовь летит туда, наверх!
Лети, любовь, лети, выше!
Как кукла, вместе с тобой.
Да, любовь летит туда, наверх!

Если хочешь, можешь держать меня рядом во снах,
Ночь летит вместе со мной,
Я хочу держать тебя рядом, девочка,
Забери меня с собой.

И если ты в плену, и никто тебя не слышит,
Ты важна для меня,
Если ты слушаешь меня сейчас, я просто хочу петь,
У меня есть эта песня для тебя.

Да, любовь летит туда, наверх!
Лети, любовь, лети, выше!
Как кукла, вместе с тобой.
Да, любовь летит!

Да, любовь летит туда, наверх!
Лети, любовь, лети, выше!
Да, любовь летит!