Quando E' Carnevale - Alberto Camerini traduction en allemand

Quando E' Carnevale

E quando è Carnevale, staremo insieme io e te
E troveremo casa che non troviamo mai
E lì ci ameremo, insieme io e te
Dimenticheremo i problemi, i soldi da pagar

E voleremo via, insieme io e te
Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Ti porterò a Venezia o dove andare vorrai
Oppure in Brasile, non so come farò
Se qui non c'è lavoro e soldi non ne abbiamo mai
E voglia di divertirsi, la sera non si sa che far

E voleremo via, insieme io e te
Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Wenn Karneval ist

Und wenn Karneval ist, werden wir zusammen sein, du und ich
Und wir werden ein Zuhause finden, das wir sonst nie finden
Und dort werden wir uns lieben, du und ich
Wir werden die Probleme vergessen, die Rechnungen, die zu bezahlen sind

Und wir werden davonfliegen, du und ich
Aber wenn Karneval ist
Wird sich hier etwas ändern

Ich bringe dich nach Venedig oder wohin du willst
Oder nach Brasilien, ich weiß nicht, wie ich das machen soll
Wenn es hier keine Arbeit gibt und wir nie Geld haben
Und Lust, sich zu amüsieren, abends weiß man nicht, was man machen soll

Und wir werden davonfliegen, du und ich
Aber wenn Karneval ist
Wird sich hier etwas ändern

Aber wenn Karneval ist
Wird sich hier etwas ändern