Paroles et traduction Alberto Camerini - Serenella

Serenella

Lunedì chissà lei che cosa fa
Oggi a scuola Serenella non ci va
E un ragazzo che volava già scese al fiume, la sua canna preparò
Ma l'anello incantato che una strega preparò
Quel ragazzo in arlecchino trasformò

Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà
Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà

Ma il fiume va, s'innamorerà e l'anello a Serenella toccherà
E la vita va e lei lo sa, nel giardino dell'amore troverà
Ora lei è la e non si perderà, sarà suo se paura non avrà

Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà
Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà

E la sera che ci riscalderà l'amore a Serenella porterà
Con lei giocherà, con lei volerà, l'incantesimo così si avvererà
E il ragazzo che l'anello un giorno trasformò la vide e di lei s'innamorò

Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà
Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà

Serena

Monday she doesn't know what she will do,
Today Serena doesn't go to school
A boy who already flew down to the river,
He prepared his rod
But the witch prepared an enchanted ring

Serena will laugh when it's evening
Thinking about her great love, when he will love her
Serena will laugh when it's evening
Thinking about her great love, when he will love her

But the river goes, she will fall in love and the ring will be Serena's
And life goes on and she knows, she will find it in the garden of love
Now she is here and she will not get lost, she will be his if she is not afraid

Serena will laugh when it's evening
Thinking about her great love, when he will love her
Serena will laugh when it's evening
Thinking about her great love, when he will love her

And the evening that will warm us love will bring it to Serena
He will play with her, he will fly with her, the spell will come true
And the boy who transformed the ring in the old days saw her and fell in love with her

Serena will laugh when it's evening
Thinking about her great love, when he will love her
Serena will laugh when it's evening
Thinking about her great love, when he will love her