Paroles et traduction Alberto Camerini - Serenella

Serenella

Lunedì chissà lei che cosa fa
Oggi a scuola Serenella non ci va
E un ragazzo che volava già scese al fiume, la sua canna preparò
Ma l'anello incantato che una strega preparò
Quel ragazzo in arlecchino trasformò

Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà
Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà

Ma il fiume va, s'innamorerà e l'anello a Serenella toccherà
E la vita va e lei lo sa, nel giardino dell'amore troverà
Ora lei è la e non si perderà, sarà suo se paura non avrà

Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà
Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà

E la sera che ci riscalderà l'amore a Serenella porterà
Con lei giocherà, con lei volerà, l'incantesimo così si avvererà
E il ragazzo che l'anello un giorno trasformò la vide e di lei s'innamorò

Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà
Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà

Серенелла

В понедельник, кто знает, чем она занята,
Сегодня в школу Серенелла не пойдёт.
И парень, что летал, спустился к реке, удочку приготовил,
Но волшебное кольцо, что ведьма сотворила,
Того парня в Арлекина превратило.

Серенелла, когда вечер настанет, будет смеяться,
Думая о своей большой любви, о том, когда он её полюбит.
Серенелла, когда вечер настанет, будет смеяться,
Думая о своей большой любви, о том, когда он её полюбит.

Но река течёт, он влюбится, и кольцо Серенеллы коснётся,
И жизнь идёт, и она это знает, в саду любви она обретёт,
Теперь она – это она, и не потеряется, он будет её, если страха не будет знать.

Серенелла, когда вечер настанет, будет смеяться,
Думая о своей большой любви, о том, когда он её полюбит.
Серенелла, когда вечер настанет, будет смеяться,
Думая о своей большой любви, о том, когда он её полюбит.

И вечер, что нас согреет, любовь Серенелле принесёт,
С ней будет играть, с ней будет летать, волшебство так и сбудется,
И парень, что кольцо однажды превратил, увидел её и в неё влюбился.

Серенелла, когда вечер настанет, будет смеяться,
Думая о своей большой любви, о том, когда он её полюбит.
Серенелла, когда вечер настанет, будет смеяться,
Думая о своей большой любви, о том, когда он её полюбит.