Paroles et traduction Alberto Castillo - La Vieja Serenata

La Vieja Serenata

Muchachos, esta noche saldremos por los barrios
A revivir las horas de un tiempo que pasó,
Será una pincelada de viejas tradiciones
Y al son de las guitarras dirá que no murió.
Iremos por San Telmo, Barracas, Puente Alsina
En Flores dejaremos prendida en un balcón,
La vieja serenata que nadie, nadie olvida
Por eso que esta noche se hará recordación.

Mujer, mujer, no te olvida
Aquel que fue y te cantó,
En noches de luna llena
Junto a tu reja su amor.
Y al escuchar del trovero
La dulce queja galana,
Abriéndose la ventana
Un "¡Muchas gracias!" se oyó...

Old Serenade

Boys, tonight we'll go out to the neighborhoods
To relive the hours of a time gone by,
It will be a brushstroke of old traditions
And to the sound of guitars will say that it has not died.
We will go through San Telmo, Barracas, Puente Alsina
In Flores we will leave lit on a balcony,
The old serenade that nobody forgets
That's why tonight there will be a commemoration.

Woman, woman, he does not forget you
The one who went and sang to you,
On moonlit nights
His love by your window.
And when listening to the troubadour
The sweet, gallant complaint,
Opening the window
A "Thank you very much!" was heard...