Paroles et traduction Alberto Castillo - La Vieja Serenata

La Vieja Serenata

Muchachos, esta noche saldremos por los barrios
A revivir las horas de un tiempo que pasó,
Será una pincelada de viejas tradiciones
Y al son de las guitarras dirá que no murió.
Iremos por San Telmo, Barracas, Puente Alsina
En Flores dejaremos prendida en un balcón,
La vieja serenata que nadie, nadie olvida
Por eso que esta noche se hará recordación.

Mujer, mujer, no te olvida
Aquel que fue y te cantó,
En noches de luna llena
Junto a tu reja su amor.
Y al escuchar del trovero
La dulce queja galana,
Abriéndose la ventana
Un "¡Muchas gracias!" se oyó...

Старая серенада

Ребята, сегодня мы выйдем в кварталы
Оживить часы прошедшего времени.
Это будет штрих старых традиций
И под звук гитар скажет, что они не умерли.
Мы пройдем по Сан-Тельмо, Барракас, Пуэнте-Альсине
Во Флорес мы оставим зажженным на балконе
Старую серенаду, которую никто, никто не забудет
Поэтому пусть сегодня будет память.

Женщина, женщина, не забывай меня,
Того, кто приходил и пел тебе,
В лунные ночи
У твоей решетки о своей любви.
И услышав от менестреля
Его сладкую и галантную жалобу,
Отворив окно,
Она сказала: "Большое спасибо!"...