Paroles et traduction Alberto Cortez feat. Piero - Los Americanos

Los Americanos

Ellos nacen ancianos, y van enniñeciendo, a través de la vida
Los americanos
Y nacen convencidos, Que no hay nadie en el mundo
Que sea más importante, que los americanos

Napoleón para ellos, fue un señor italiano, que organizó esa cosa, ¿se acuerdan?
Sin americanos;
Y están mas que seguros, que no hubiera perdido
Waterloo con la ayuda, de los americanos

Si conocen historia, no es por haber leído, si no de haberla visto
En el cine americano,
Con grandes escenarios, y música grandiosa
En el sutil estilo, de los americanos

De mandíbulas grandes, de tanto mascar chiclets
Es muy común el verlos, a los americanos
Luciendo mil colores, Todos menos el negro
(Que no hay nada que hacer, no les entra)
No lo consideran, del gusto americano
(Aunque ahora creo que por fin empiesan
A preferir el claro oscuro)

Cuando son mayorcitos, se visten de turistas
Y salen por el mundo, los americanos
En viaje organizado, con romance incluido
Cuota a cuota pagado, por Sudamericanos

Si hay algo que se admira, donde quiera que vayan
Es la gran elegancia, de los americanos
Con típicos atuendos, se mezclan con la gente
Y nadie se da cuenta, que son americanos

Y además siempre compran, valiosas cosas viejas
Recién envejeciditas (fresquitas, fresquitas), para americanos
La llevan a sus casas, e invitan amistades
(Los ingleses por ejemplo)
Que alaban el buen gusto, de los americanos

Y si los vieras en clubes nocturnos, despues de algunas copas
Se sienten inspirados, los americanos
Y es muy común hallarlos, bailando sin descanso
Derrochando la gracia, de los americanos

Y bien amigos míos, ya basta por ahora, les dije lo que pude
De los americanos
El resto no hace falta, ya lo sabemos todos
Asi que cuando los vean por ahi, simpre los ven he?
No se olviden de darles nuestros respetuosos saludos
O.k.? o.k. men? o.k. men?
A los americanos

Американцы

Они рождаются стариками и молодеют по жизни,
Американцы.
И рождаются убежденными, что нет никого в мире,
Кто был бы важнее, чем американцы.

Наполеон для них был итальянским господином, который организовал ту штуку, помнишь?
Без американцев.
И они более чем уверены, что он бы не проиграл
Ватерлоо с помощью американцев.

Если они знают историю, то не потому, что читали, а потому, что видели
В американском кино,
С грандиозными декорациями и великолепной музыкой
В тонком стиле американцев.

С большими челюстями от постоянного жевания жвачки
Очень часто можно увидеть американцев,
Носящих тысячи цветов, все, кроме черного
(Который, ничего не поделаешь, им не подходит)
Они не считают его американским вкусом
(Хотя сейчас, кажется, они наконец-то начинают
Предпочитать светотень).

Когда они становятся постарше, они одеваются как туристы
И разъезжают по миру, американцы.
В организованных турах, с включенным романом,
Оплаченным в рассрочку южноамериканцами.

Если есть что-то, чем восхищаются, куда бы они ни пошли,
Так это большая элегантность американцев.
В типичных нарядах они смешиваются с людьми
И никто не замечает, что они американцы.

И кроме того, они всегда покупают ценные старые вещи,
Только что состаренные (свеженькие, свеженькие) для американцев.
Они приносят их домой и приглашают друзей
(Англичан, например),
Которые восхваляют хороший вкус американцев.

И если бы ты видела их в ночных клубах, после нескольких бокалов,
Они чувствуют вдохновение, американцы.
И очень часто можно увидеть их, танцующими без устали,
Демонстрируя грацию американцев.

Ну что ж, друзья мои, на сегодня достаточно, я рассказал вам, что мог
Об американцах.
Остальное не нужно, мы все это знаем.
Так что, когда увидите их где-нибудь, всегда видите, да?
Не забудьте передать им наши почтительные приветствия.
O.k.? o.k. men? o.k. men?
Американцам.