Paroles et traduction Alberto Cortez - Amor Mío

Amor Mío

Era un tiempo de duda permanente,
Con tocado de angustia y de profundo,
Cuando apenas tus ojos transparentes
Delineaban las formas de este mundo...

Y no echaste postigo a tu ventana
Ni al constante murmullo de la gente;
No apuraste el reloj esa mañana
Que a tu vida llegué por accidente.

Y fue tiempo de hacer el mismo techo,
De trocar cada ""yo"" por un ""nosotros"",
De ganar, pliegue a pliegue, nuestro lecho
Y abarcar otro a uno y uno a otro.

Hoy es tiempo de amar al mismo tiempo,
Con la misma ilusión, la misma estrella,
De sembrarnos de amor cada momento,
Por la huella que vaga nuestra huella.

¡Amor mío, sueño mío, canto mío,
Verbo mío, llanto mío,
Faro mío, surco mío, vuelo mío...
Viento mío, leño mío, norte mío...
Amor mío!."

My Love

It was a constant time of doubt,
With a headdress of anguish and depth,
When your barely transparent eyes
Outlined the forms of this world...

And you didn't close your window
Nor to the constant murmur of people;
You didn't rush the clock that morning
That by accident I came into your life.

And it was time to make the same roof,
To trade each "I" for an "us",
To win, fold by fold, our bed
And to embrace one by one and one by another.

Today is the time to love at the same time,
With the same illusion, the same star,
To sow ourselves with love every moment,
For the trace that our trace wanders through.

My love, my dream, my song,
My verb, my cry,
My lighthouse, my furrow, my flight...
My wind, my wood, my north...
My love!