Paroles et traduction Alberto Cortez - Como Nació La Rosa
Me
lo
parece
a
mí
It
seems
to
me
Al
verla
tan
airosa.
To
see
it
so
beautiful.
Tuvo
que
ser
así
It
must
have
been
like
this
Como
nació
la
rosa.
How
the
rose
was
born.
Un
convenio
entre
amantes.
An
agreement
between
lovers.
Un
asunto
secreto.
A
secret
matter.
Dos
almas
semejantes
Two
similar
souls
Aceptaron
el
reto
Accepted
the
challenge
De
inventar
la
belleza
Of
inventing
beauty
Con
el
viejo
libreto
With
the
old
script
De
las
grandes
proezas:
Of
great
feats:
El
amor
al
completo.
Complete
love.
Comenzaron
un
día
They
started
one
day
Compartiéndose
el
polen,
Sharing
the
pollen,
Y
de
aquella
alegría
And
from
that
joy
Nacieron
los
colores
Colors
were
born
Y
todos
los
aromas;
And
all
the
aromas;
Los
bálsamos
mejores:
The
best
balms:
Un
aire
de
palomas
An
air
of
doves
Y
el
de
todas
las
flores.
And
that
of
all
flowers.
Enamoradamente,
Lovingly,
A
golpe
de
ternura,
With
a
blow
of
tenderness,
Enamoradamente
Lovingly
Tallaron
la
estructura
They
carved
the
structure
Y
enamoradamente
And
lovingly
Ardiente
y
jubilosa,
Ardent
and
jubilant,
Enamoradamente,
Lovingly,
Así
nació
la
rosa.
Thus
the
rose
was
born.
La
vida
va
pasando
Life
goes
by
Repartiendo
etiquetas,
Distributing
labels,
Y
aunque
pase
rodando
And
although
it
rolls
by
De
pirueta
en
pirueta.
From
pirouette
to
pirouette.
A
modo
de
equipaje
By
way
of
luggage
Retoñada
y
hermosa,
Rejuvenated
and
beautiful,
En
la
mitad
del
viaje
In
the
middle
of
the
journey
Sigue
viva
la
rosa.
The
rose
still
lives.
Me
lo
parece
a
mí
It
seems
to
me
Al
verla
tan
airosa.
To
see
it
so
beautiful.
Tuvo
que
ser
así
It
must
have
been
like
this
Como
nació
la
rosa.
How
the
rose
was
born.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.