Como el Girasol - Alberto Cortez traduction en allemand

Como el Girasol

Gira, gira, que gira
Como el girasol, como el girasol
Hay que buscar en la vida
Un rayo de sol, un rayo de sol
Como el girasol.

Cuando vagaba en penumbras
Cuando era triste mi voz...
Cuando dudaban mi manos
Hallé tu rayo de sol
Que dio color a mi vida
Yo soy como el girasol.

Gira, gira, que gira... etc.

Y ya lo tengo contigo
Tengo mi rayo de sol
Que me ilumina el camino
Por donde quiera que voy
Porque lo tengo contigo
Yo soy como el girasol.

Gira, gira, que gira... etc.

Tú eres la luz que me alumbra
Porque me das tu calor
Tú eres mi norte y mi guía
Tú eres mi rayo de sol
Porque me alumbran tus ojos
Yo soy como el girasol.

Wie die Sonnenblume

Dreht sich, dreht sich, immer dreht sich
Wie die Sonnenblume, wie die Sonnenblume
Man muss im Leben suchen
Einen Sonnenstrahl, einen Sonnenstrahl
Wie die Sonnenblume.

Als ich im Halbdunkel wanderte
Als meine Stimme traurig war...
Als meine Hände zögerten
Fand ich deinen Sonnenstrahl
Der meinem Leben Farbe gab
Ich bin wie die Sonnenblume.

Dreht sich, dreht sich, immer dreht sich... usw.

Und jetzt habe ich ihn bei dir
Habe meinen Sonnenstrahl
Der mir den Weg erleuchtet
Wohin ich auch gehe
Weil ich ihn bei dir habe
Ich bin wie die Sonnenblume.

Dreht sich, dreht sich, immer dreht sich... usw.

Du bist das Licht, das mich erleuchtet
Weil du mir deine Wärme gibst
Du bist mein Norden und mein Wegweiser
Du bist mein Sonnenstrahl
Weil deine Augen mich erhellen
Ich bin wie die Sonnenblume.