Paroles et traduction Alberto Cortez - Compañera Mia
O
te
quiero
tanto
I
love
you
as
much
Como
tanto
quiero,
As
I
want
so
much,
Que
vague
mi
canto
My
song
may
wander
Por
todo
tu
cuerpo.
All
over
your
body.
Que
gane
la
cumbre
May
it
conquer
the
summit
Total
de
tus
senos,
Of
your
perfect
breasts,
Y
que
se
derrumbe
And
may
it
collapse
Rodando
hacia
el
centro.
Rolling
down
to
the
center.
Compañera
mía...
My
companion...
Compañera
mía,
My
companion,
De
mi
noche
ardiente
Of
my
burning
night
De
mi
noche
fría.
Of
my
cold
night.
Cascabel
sonoro
A
sonorous
jingle
bell
De
la
fantasía,
Of
fantasy,
Luz
en
las
tinieblas
Light
in
the
darkness
De
mis
rebeldías,
Of
my
rebellions,
La
de
la
tristeza,
The
one
of
sadness,
La
de
la
alegría
The
one
of
joy
Compañera
mía...
My
companion...
Compañera
mía.
My
companion.
Yo
te
quiero
tanto
I
love
you
as
much
Como
tanto
quiero,
As
I
want
so
much,
Asumir
tu
llanto
To
take
on
your
weeping
Liberar
tus
sueños.
To
free
your
dreams.
Celar
a
las
aves
To
be
jealous
of
the
birds
Que
imitan
tu
vuelo,
That
imitate
your
flight,
Y
que
saben
que
sabes
And
that
know
you
know
Lo
que
yo
no
puedo.
What
I
cannot.
Compañera
mía...
My
companion...
Compañera
mía,
My
companion,
De
mi
noche
ardiente
Of
my
burning
night
De
mi
noche
fría.
Of
my
cold
night.
Cascabel
sonoro
A
sonorous
jingle
bell
De
la
fantasía,
Of
fantasy,
Luz
en
las
tinieblas
Light
in
the
darkness
De
mis
rebeldías,
Of
my
rebellions,
La
de
la
tristeza,
The
one
of
sadness,
La
de
la
alegría
The
one
of
joy
Compañera
mía...
My
companion...
Compañera
mía.
My
companion.
Évaluez la traduction
1
Retrato
2 Carta A Mi Viejo
3 Manolo
4 Callejero
5 Como el Primer Día
6 Las Palmeras
7 En un Rincón del Alma
8 Pudiera Ser Que Pudiera
9 Los Demás
10 Alma Mia
11 Cuando Un Amigo Se Va
12 Equipaje
13 No Soy De Aqui
14 Me Llevare Conmigo
15 Como De Costumbre
16 Como La Marea
17 Yo Voy Soñando Caminos
18 Que Suerte He Tenido De Nacer
19 Instrucciones Para Ser Un Pequeño Burgues
20 La Vejez
21 De Ayer a Hoy
22 Que Maravilla
23 Te Llegará una Rosa
24 Las Moscas
25 Nanas de la Cebolla
26 El Abuelo
27 Castillos en el Airé
28 Andar Por Andar, Andando
29 A Partir de Mañana
30 Mi Arbol Y Yo
31 Distancia
32 A Mis Amigos
33 El Amor Desolado
34 Eran Tres
35 Compañera Mia
2 Carta A Mi Viejo
3 Manolo
4 Callejero
5 Como el Primer Día
6 Las Palmeras
7 En un Rincón del Alma
8 Pudiera Ser Que Pudiera
9 Los Demás
10 Alma Mia
11 Cuando Un Amigo Se Va
12 Equipaje
13 No Soy De Aqui
14 Me Llevare Conmigo
15 Como De Costumbre
16 Como La Marea
17 Yo Voy Soñando Caminos
18 Que Suerte He Tenido De Nacer
19 Instrucciones Para Ser Un Pequeño Burgues
20 La Vejez
21 De Ayer a Hoy
22 Que Maravilla
23 Te Llegará una Rosa
24 Las Moscas
25 Nanas de la Cebolla
26 El Abuelo
27 Castillos en el Airé
28 Andar Por Andar, Andando
29 A Partir de Mañana
30 Mi Arbol Y Yo
31 Distancia
32 A Mis Amigos
33 El Amor Desolado
34 Eran Tres
35 Compañera Mia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.