Paroles et traduction Alberto Cortez - Duda
Duda,
Сомнение,
Que
sacude
cuando
acude,
Что
терзает,
когда
возникает,
Duda,
Сомнение,
Duda
muda
que
desnuda,
Немое
сомнение,
что
обнажает,
Duda,
Сомнение,
Que
me
atrapa
y
que
destapa
Что
пленяет
меня
и
раскрывает
Mis
menores
y
mayores
Мои
малые
и
большие
Suspicacias
y
temores.
Подозрения
и
страхи.
Duda,
Сомнение,
Vieja
amiga
de
la
intriga,
Старый
друг
интриги,
Duda,
Сомнение,
Que
se
escuda
en
la
menuda
Что
скрывается
в
мелком
Duda,
Сомнении,
Inclemente
y
consecuente
Безжалостном
и
последовательном
De
mis
ecos
más
sutiles,
В
моих
самых
тонких
отзвуках,
Más
profundos
y
pueriles.
Самых
глубоких
и
наивных.
¿Quién
puede
definir
a
Dios,
Кто
может
определить
Бога,
El
dolor,
el
placer,
la
luz
del
día?.
Боль,
наслаждение,
дневной
свет?.
¿Quién
puede
describir
la
fe,
Кто
может
описать
веру,
El
tiempo
de
nacer
o
la
agonía?.
Время
рождения
или
агонию?.
La
incertidumbre
viene
a
ser
Неопределенность
оказывается
El
no
saber
si
el
carrusel
que
gira
Незнанием,
карусель,
что
вращается,
Es
de
verdad
un
carrusel
На
самом
деле
карусель
O
un
torbellino
más
y
una
mentira.
Или
еще
один
вихрь
и
ложь.
Duda,
Сомнение,
De
tu
ausencia
y
mi
impaciencia,
В
твоем
отсутствии
и
моем
нетерпении,
Duda,
Сомнение,
Que
tu
abrazo
ya
no
acuda,
Что
твои
объятия
больше
не
придут,
Duda,
Сомнение,
El
abrazo
de
mi
abrazo
Объятия
моих
объятий,
Que
no
amaina
ni
declina
Которые
не
утихают
и
не
ослабевают
Al
vaivén
de
la
rutina.
Под
качанием
рутины.
¿Quién
puede
definir
a
Dios,
Кто
может
определить
Бога,
El
dolor,
el
placer,
la
luz
del
día?.
Боль,
наслаждение,
дневной
свет?.
¿Quién
puede
describir
la
fe,
Кто
может
описать
веру,
El
tiempo
de
nacer
o
la
agonía?.
Время
рождения
или
агонию?.
La
incertidumbre
viene
a
ser
Неопределенность
оказывается
El
no
saber
si
el
carrusel
que
gira
Незнанием,
карусель,
что
вращается,
Es
de
verdad
un
carrusel
На
самом
деле
карусель
O
un
torbellino
más
y
una
mentira.
Или
еще
один
вихрь
и
ложь.
Duda,
Сомнение,
Que
me
importa
y
me
transporta,
Что
волнует
меня
и
переносит,
Duda,
Сомнение,
Al
quebranto
y
al
espanto,
К
крушению
и
ужасу,
Duda,
Сомнение,
De
tenerte
y
no
tenerte
Иметь
тебя
и
не
иметь,
Y
de
amarte
y
de
no
amarte
И
любить
тебя
и
не
любить,
A
la
deriva
en
un
mar
de
dudas.
Дрейфуя
в
море
сомнений.
Évaluez la traduction
1
Duda
2 Jasper
3 Fé
4 Amaury
5 Permíteme
6 La Ciudad Donde Uno Víve
7 Ay, Corazón
8 Todo Vale
9 Amor Tardío
10 La Carta
11 Y Pensar Que Yo Creía
12 Quién Me Iba a Decir a Mí
2 Jasper
3 Fé
4 Amaury
5 Permíteme
6 La Ciudad Donde Uno Víve
7 Ay, Corazón
8 Todo Vale
9 Amor Tardío
10 La Carta
11 Y Pensar Que Yo Creía
12 Quién Me Iba a Decir a Mí
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.