Paroles et traduction Alberto Cortez - Estoy Presente

Estoy Presente

Hoy que llegas a casa, no te espero
Porque estoy más allá del pensamiento
Estoy donde no llegan tus palabras
Donde sólo el amor tiene su encuentro

Hoy me llegas a casa, como siempre
Pero más que ese siempre, hora tras hora
Regresas transitando por mi mente
Desbordando su prisa y mi demora

Hoy te duermes en casa y la ventana
Que da al sur de tu alma, sigue abierta
Tus deseos otean la distancia
Y tus sueños golpean en mi puerta

He querido volver tan de repente
Que me he echado a volar en vuelo inverso
Y ya ves corazón, estoy presente.
He llegado volando en estos versos

I Am Here

Today you arrive home, I am not expecting you
Because I am beyond thought
I am where your words do not reach
Where only love has its meeting

Today you come home, like always
But more than that always, hour after hour
You return passing through my mind
Overwhelming your hurry and my delay

Today you fall asleep at home and the window
That overlooks the south of your soul, remains open
Your desires scan the distance
And your dreams knock at my door

I wanted to come back so suddenly
That I have taken to flying on an inverse flight
And now you see, my love, I am here.
I have arrived flying in these verses