Paroles et traduction Alberto Cortez - Federico

Federico

Federico no está aquí
Dice la huerta cerrada,
Pregunteselo al jazmín
Que cayó de madrugada

Federico se marchó
Dice el polvo del camino,
Pregunteselo al reloj
Que sabe por donde vino

Federico no vendrá
Dice el balcón somnoliento,
Pregunteselo al cristal
Que sabe más que el silencio

Federico se perdió
Dice una teja encendida,
Pregunteselo al amor
Que sabe más que la vida

Federico tuvo sed
Dice un cantero sin agua,
Pregunteselo a mis pies
Que sabe cómo lloraba

Federico se escapó
Dice un ciprés caviloso
Pregunteselo al dolor
Que sabe más que nosotros

Yo le pregunto a María
Si Federico está en casa,
María me abre la puerta
Y Federico me abraza

Федерико

Федерико нет здесь,
Говорит запертый сад,
Спроси у жасмина,
Что упал на рассвете.

Федерико ушел,
Говорит пыль дороги,
Спроси у часов,
Которые знают, откуда он пришел.

Федерико не придет,
Говорит сонный балкон,
Спроси у стекла,
Которое знает больше, чем молчание.

Федерико потерялся,
Говорит раскаленная черепица,
Спроси у любви,
Которая знает больше, чем жизнь.

Федерико хотел пить,
Говорит клумба без воды,
Спроси у моих ног,
Которые знают, как он плакал.

Федерико сбежал,
Говорит задумчивый кипарис,
Спроси у боли,
Которая знает больше, чем мы.

Я спрашиваю у Марии,
Дома ли Федерико,
Мария открывает мне дверь,
И Федерико обнимает меня.