Paroles et traduction Alberto Cortez - Hay que ver
Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Hay
que
ver...
You've
seen
it
coming...
Cómo
pasan
los
años!
How
the
years
go
by!
Parece
que
fue
ayer
It
seems
like
yesterday
Que
pisé
un
escenario
That
I
stepped
on
a
stage
Por
la
primera
vez,
For
the
first
time,
Tenía
tanto
miedo,
I
was
so
scared,
Que
por
hacerlo
bien,
That
to
do
it
right,
Me
entregué
todo
entero.
I
gave
myself
completely.
II
II
¡Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Hay
que
ver...
You've
seen
it
coming...
Cómo
pasa
la
vida!
How
life
goes
by!
Parece
que
fue
ayer
It
seems
like
yesterday
Que
dejé
mi
guarida,
That
I
left
my
burrow,
Para
echarme
a
volar
To
start
flying
Con
mis
alas
cachorras
With
my
puppy
wings
Y
empezar
a
juntar
And
start
collecting
Pedacitos
de
gloria.
Bits
and
pieces
of
glory.
III
III
¡Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Hay
que
ver...
You've
seen
it
coming...
Cuánto
tiempo
ha
pasado!
How
much
time
has
passed!
Yo
sigo
como
ayer,
I
remain
the
same
as
yesterday,
Igual
de
enamorado
Just
as
much
in
love
De
la
luz
y
el
color,
With
light
and
color,
Del
amor
a
hurtadillas,
With
stolen
love,
Del
sencillo
valor
With
the
simple
value
De
las
cosas
sencillas.
Of
simple
things.
IV
IV
Nada
tengo
de
más,
I
have
nothing
more,
Ni
tampoco
de
menos,
Nor
do
I
have
less,
Ni
he
querido
jamás
Nor
have
I
ever
wanted
Jugar
al
""chico
bueno"".
To
play
the
""good
boy"".
No
me
gusta
el
sabor
I
don't
like
the
taste
De
arrepentimiento
Of
regret
Ni
tampoco
el
color
Nor
the
color
De
los
predicamentos.
Of
predicaments.
V
V
Si
han
podido
pasar
If
both
good
and
bad
things
Cosas
malas
y
buenas,
Have
managed
to
happen,
El
balance
final
The
final
assessment
Ha
valido
la
pena.
Has
been
worth
it.
La
presea
mejor
The
best
prize
Que
jamás
he
tenido
That
I've
ever
had
Es
sentir
emoción
Is
to
feel
excitement
Con
la
palabra
""amigo"".
With
the
word
""friend"".
VI
VI
¡Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Hay
que
ver...
You've
seen
it
coming...
Cómo
pasan
los
años!
How
the
years
go
by!
Parece
que
fue
ayer
It
seems
like
yesterday
Que
pisé
un
escenario
That
I
stepped
on
a
stage
Por
la
primera
vez,
For
the
first
time,
Tenía
tanto
miedo.
I
was
so
scared.
¡Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Hay
que
ver...
You've
seen
it
coming...
Aún
lo
sigo
teniendo!
I
still
am!
Évaluez la traduction
1
Úsame
2 No Te Juntes Con Ellos
3 Canción para mis manos
4 Como De Costumbre
5 ¿Adónde diablos?
6 Hay que ver
7 Nos sobra... nos falta
8 Camilo - a Camilo José Cela
9 1Instrucciones para ser un pequeño burgues
10 El amor desolado - nueva version " In Memoriam"
11 Daniel... un chico de la guerra - Malvinas
2 No Te Juntes Con Ellos
3 Canción para mis manos
4 Como De Costumbre
5 ¿Adónde diablos?
6 Hay que ver
7 Nos sobra... nos falta
8 Camilo - a Camilo José Cela
9 1Instrucciones para ser un pequeño burgues
10 El amor desolado - nueva version " In Memoriam"
11 Daniel... un chico de la guerra - Malvinas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.