Paroles et traduction Alberto Cortez - La Lluvia Sucede En El Pasado

La Lluvia Sucede En El Pasado

Bruscamente la tarde se ha aclarado
Porque ya cae la lluvia minuciosa
¿Cae o cayó?, la lluvia es una cosa
Que sin duda sucede en el pasado

Quien la oye caer ha recobrado
El tiempo en que la suerte venturosa
Le reveló una flor llamada rosa
Y el curioso color del colorado

Esa lluvia que ciega los cristales
Alumbrará en perdidos arrabales
Las negras uvas de una parra en cierto
Patio que ya no existe. La mojada
Tarde me trae la voz, la voz deseada
De mi padre que vuelve y que no ha muerto

La pluie tombe dans le passé

Soudain, l'après-midi s'est éclairci
Parce que la pluie fine tombe déjà
Tombe-t-elle ou est-elle tombée ? La pluie est une chose
Qui se déroule sans aucun doute dans le passé

Celui qui l'entend tomber a retrouvé
Le temps où le destin chanceux
Lui a révélé une fleur appelée rose
Et la couleur curieuse du rouge

Cette pluie qui aveugle les vitres
Éclairera dans les faubourgs perdus
Les raisins noirs d'un cep dans un certain
Patio qui n'existe plus. L'après-midi humide
Me ramène la voix, la voix désirée
De mon père qui revient et qui n'est pas mort